Текст и перевод песни Canserbero - Guía para la Acción

Guía para la Acción

Hay que subir los puños,
latino despierta, que ahora nos toca a nosotros.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión
ahora quiero dar propuestas,
pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Yo, no soy un profesor sólo doy mi opinión, pero creo
que gran parte del problema está en la educación,
que ya no la dan los padres, ni las madres, sino la televisión.
Hay que saber tus deberes y tus derechos,
para tener base cuando salgas a protestar arrecho,
hay que estudiar el progreso que otros han hecho
en vez de sólo sonreír la quincena cual satisfechos.
Hay que sembrar valores,
en los menores,
porque el futuro es hoy pero ojalá mañana se mejore, sí,
es un gran don creer en Dios y su existencia,
pero no podemos negarnos a comprender la ciencia.
En animales la fuerza es supervivencia, pero en humanos,
la supervivencia es la inteligencia.
Debemos actuar con personalidad, porque lo que dicen las masas no siempre es verdad.
Debemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
y extinguir ya la fuga de talento por comodidad.
Debemos conocer las leyes;
saber quienes quieren mejoras y quienes quieren ser reyes.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión,
ahora quiero dar propuestas, pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Entiendan, que yo no soy un tutor, soy
sólo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor, soy
alguien que se molesta cuando ve persona cuya meta es un carro lujoso en vez de una mejora, y es que:
yo también quiero mi casa con piscina, pero más quisiera no ver mas niños en la esquina, bajate en cualquier barrio y camina,
¿tu crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?.
Hay que crecer, cambiar nuestra mentalidad, pues la inseguridad
en estos días es en realidad, una moda mas que una necesidad
pues el subdesarrolo empieza en la mente de la sociedad.
No envidies lo que el otro tiene, no critiques tanto y empieza a luchar por lo que te conviene, porque solo es posible que llegues lejos, pero aún lejos, seguirás solo como un pendejo.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión,
ahora quiero dar propuestas, pues mi doctrina no es un dogma,
es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Es canserbero.
Kpúto en el instrumental.
Ésto es pa' ti latino.
Abre los ojos ya.
Sube bien alto tu bandera.
Hay que cambiar, hay que crecer.
No somos del tercer mundo, somos del mundo.
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias.
2000siempre.
Canserbero vive.

Руководство к действию

Подними кулаки,
латиноамериканцы, просыпайтесь, теперь наша очередь.
Давно уже выражаю свою озабоченность в стихах,
принимаю участие в протестах и высказываю свое мнение
теперь хочу предложить решения,
потому что моя философия - это не догма, а руководство к действию.
Нужно читать, нужно учиться, нужно расти.
Нужно нападать, не забывая при этом защищаться.
Нужно меняться, чтобы дать понять,
что мы - часть мира, а не третьего его сорта.
Я не учитель, я лишь излагаю свое мнение, но верю,
что большая часть проблемы заключается в образовании,
которое теперь дают не родители, а телевидение.
Нужно знать свои обязанности и права,
чтобы иметь основу, когда выходишь протестовать, полный энтузиазма,
нужно изучать достижения других
вместо того, чтобы просто улыбаться в пятницу, довольствуясь малым.
Нужно прививать ценности,
подрастающему поколению,
потому что будущее сегодня, но, надеюсь, завтра станет лучше, да,
большое счастье верить в Бога и его существование,
но мы не можем отказываться от понимания науки.
У животных сила - это выживание, но у людей,
выживание - это разум.
Мы должны действовать независимо, потому что то, что говорят массы, не всегда правда.
Мы должны гордиться своей национальностью
и положить конец утечке талантов ради удобства.
Мы должны знать законы;
знать, кто хочет перемен, а кто хочет быть королем.
Давно уже выражаю свою озабоченность в стихах,
принимаю участие в протестах и высказываю свое мнение,
теперь хочу предложить решения, потому что моя философия - это не догма, а руководство к действию.
Нужно читать, нужно учиться, нужно расти.
Нужно нападать, не забывая при этом защищаться.
Нужно меняться, чтобы дать понять,
что мы - часть мира, а не третьего его сорта.
Пойми, что я не наставник, я
просто парень с мужеством, который хотел бы сделать мир лучше, я
тот, кто расстраивается, когда видит людей, для которых целью является роскошная машина, а не улучшение ситуации, и дело в том, что:
я тоже хочу дом с бассейном, но больше я не хочу видеть детей на улице, иди в любой район и погуляй,
как ты думаешь, эта жизнь справедлива в стране, полной божественных богатств?.
Нужно расти, менять свое мышление, ведь неуверенность
в наши дни на самом деле является модой, а не необходимостью
потому что недоразвитость начинается в сознании общества.
Не завидуй тому, что есть у другого, не критикуй так много и начни бороться за то, что тебе нужно, потому что только тогда ты сможешь добиться многого, но даже добившись многого, ты останешься одинок, как полный дурак.
Давно уже выражаю свою озабоченность в стихах,
принимаю участие в протестах и высказываю свое мнение,
теперь хочу предложить решения, потому что моя философия - это не догма,
а руководство к действию.
Нужно читать, нужно учиться, нужно расти.
Нужно нападать, не забывая при этом защищаться.
Нужно меняться, чтобы дать понять,
что мы - часть мира, а не третьего его сорта.
Это Кансерберо.
Kpúto на инструментале.
Это для тебя, латиноамериканец.
Открой глаза уже.
Подними выше свою страну.
Нужно меняться, нужно расти.
Мы не из третьего мира, мы из мира.
Не будет революции без эволюции сознания.
2000siempre.
Кансерберо жив.