Текст и перевод песни Canserbero - Hasta Cuándo

Hasta Cuándo

Extra, extra se reveló la naturaleza
Animales tienen a cazadores de presas
Osos, cocodrilos y otras especies violentas, matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Lo dicen los medios y la gente lo comenta

Osos con alfombra de humanos para sus cuevas
Cráneos de hombres disecados, los venados pegan en paredes de bares que sólo animales frecuentan
Animales escapan del zoológico hartos
Encerrando en jaulas a políticos nefastos

El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Dónde clavaron a los humanos de cabeza
Que después con una sierra eléctrica cortaron, y usaron sus cadáveres para fabricar mesas

Cuándo, el último río esté envenenado
Cuándo, el último pez ya esté pescado
Cuándo, el último árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no sé come

Y sólo cuándo, el último río esté envenenado
Cuándo, el último pez ya esté pescado
Cuándo, el último árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no sé come

Extra, extra la naturaleza nos invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Flor y fauna se organizaron y arrojaron
Contaminación letal al corazón de las ciudades

Muchos advirtieron lo qué ninguno creyó
Muchos comentaron lo qué ninguno escuchó
Qué con máscaras de oxígeno del mar salieron miles de ballenas disparando al que les disparó, ¡no!

Extra, extra a la naturaleza enfurecieron
Gritan las personas sale en todos los noticieros
Vídeos aficionados captaron peleas, de humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebra
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados en los actos del circo en la selva

Cuándo, el último río esté envenenado
Cuándo, el último pez ya esté pescado
Cuándo, el último árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no sé come

Y sólo cuándo, el último río esté envenenado
Cuándo, el último pez ya esté pescado
Cuándo, el último árbol se desplome será entonces cuando noten que el dinero no sé come

Animales extinguidos por el ser humano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Años de inconsciencia, sin clemencia, la negligencia de parte de seres
Qué supuestamente piensan

Y continuando con la información
Siguen sin conseguir otro planeta en apta condición
Para invadir y destruir
Acelerando así, la inevitable extinción

¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?

¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?

¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?

¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?

¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?

Until When

Extra, extra, nature's revealed its true face
Animals now hunt their hunters in this place
Bears, crocodiles, and other violent kind, kill people for their skin, a cruel enterprise you'll find
The media reports it, and the people all discuss

Bears with human carpets in their lairs
Skulls of men, dissected with care, deer mount them on the walls of bars where only animals convene there
Animals escape the zoo, fed up with their plight
Locking up nefarious politicians, day and night

Mr. Lizard wears a hat so tall
Made of human skin, hunted down in the urban sprawl
Trees rise up from the earth so deep
Where humans were buried, secrets they keep
Cut down with a chainsaw, their bodies rearranged, used to build tables, a gruesome exchange

When the last river is poisoned and dead
When the last fish has been caught and bled
When the last tree falls, crashing to the ground, that's when you'll realize money can't be found

And only when the last river is poisoned and sore
When the last fish has been caught, and there's no more
When the last tree falls, its life force withdrawn, that's when you'll realize money can't be born

Extra, extra, nature's taking its stand
The papers declare it, across the land
Flora and fauna, united as one,
Hurled lethal pollution to the heart of each town

Many warned, but no one believed their cries
Many spoke, but their words were met with lies
From the depths of the ocean, with oxygen masks, thousands of whales emerge, firing back at their tasks

Extra, extra, nature's fury unleashed
People scream, the news reports have increased
Amateur videos capture the fights, of humans enslaved by ferocious dogs, taking flight
Garments of woman's skin on serpentine forms
Man stabbed by a bull, weathering the storms
Humans mistreated, trained, and mocked with disgrace, in circus acts deep within the jungle's space

When the last river is poisoned and bare
When the last fish has been caught, a vacant stare
When the last tree falls, leaving only the dust, that's when you'll realize money cannot be discussed

And only when the last river is poisoned and drained
When the last fish has been caught, the ecosystem strained
When the last tree falls, and the earth is in pain, that's when you'll realize money brings no gain

Animals extinct by the human hand
Rise from the dead, across the land
Years of unconsciousness, without a trace of grace, the negligence of beings
Who supposedly think in this place

And continuing with the information at hand
They still haven't found another planet to command
To invade and destroy
Accelerating thus, the inevitable extinction, oh boy

Until when?
Until when?
Until when?

Until when?
Until when?
Until when?

Until when?
Until when?
Until when?

Until when?
Until when?
Until when?

Until when?
Until when?