Текст и перевод песни Canserbero - La Hermandad

La Hermandad

Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
oigo en los barrios bravos donde nos puso el destino aunque no por desatino, nacimos aquí crecimos, no fue por casualidad que cantamos lo que hoy vivimos, víctimas y victimarios seremos somos y fuimos, no importa cuántas canciones pasen se quedan cortas nuestras frases escribiendo todo lo que nuestros ojos están viendo el mundo no imagina cuanto molestan nuestras rimas a los que construyeron las guillotinas, acá entre nos el rey y su ley dice que soy un experimento como Frankenstein solo porque soy quien soy, no sé lo que vos quereís, hoy me dicen que estoy yo muy insane demein, no se preocupe ocúpese de sus asuntos que yo sigo con los míos hasta difunto y punto, tu no quería la realidad entonces por qué no aguanta ni un cuarto de la mitad de la verdad
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto

The Brotherhood

Oh oh oh oh…
We are the same, no more no less
Oh oh oh oh…
The real voices of the ghetto are heard
Oh oh oh oh…
We are the same, no more no less
Oh oh oh oh…
The real voices of the ghetto are heard
I hear it in the rough neighborhoods where fate placed us, though not by mistake, we were born here, we grew up, it wasn't by chance that we sing what we live today, victims and perpetrators we will be, are and were, no matter how many songs pass, our phrases fall short writing everything our eyes are seeing the world doesn't imagine how much our rhymes bother those who built the guillotines, between us, the king and his law says I'm an experiment like Frankenstein just because I am who I am, I don't know what you want, today they tell me I'm very insane, don't worry, mind your own business, I'll keep doing mine until I'm dead and that's it, you didn't want the reality so why can't you handle even a quarter of half the truth
Oh oh oh oh…
We are the same, no more no less
Oh oh oh oh…
The real voices of the ghetto are heard
Oh oh oh oh…
We are the same, no more no less
Oh oh oh oh…
The real voices of the ghetto are heard