Текст и перевод песни Canserbero - La Hermandad

La Hermandad

Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
oigo en los barrios bravos donde nos puso el destino aunque no por desatino, nacimos aquí crecimos, no fue por casualidad que cantamos lo que hoy vivimos, víctimas y victimarios seremos somos y fuimos, no importa cuántas canciones pasen se quedan cortas nuestras frases escribiendo todo lo que nuestros ojos están viendo el mundo no imagina cuanto molestan nuestras rimas a los que construyeron las guillotinas, acá entre nos el rey y su ley dice que soy un experimento como Frankenstein solo porque soy quien soy, no sé lo que vos quereís, hoy me dicen que estoy yo muy insane demein, no se preocupe ocúpese de sus asuntos que yo sigo con los míos hasta difunto y punto, tu no quería la realidad entonces por qué no aguanta ni un cuarto de la mitad de la verdad
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto
Oh oh oh oh…
Somos los mismos ni más ni menos
Oh oh oh oh…
Suenan las voces real del ghetto

La Hermandad

Oh oh oh oh…
Nous sommes les mêmes, ni plus ni moins
Oh oh oh oh…
Les voix réelles du ghetto se font entendre
Oh oh oh oh…
Nous sommes les mêmes, ni plus ni moins
Oh oh oh oh…
Les voix réelles du ghetto se font entendre
J'entends dans les quartiers difficiles où le destin nous a placés, bien que ce ne soit pas par inadvertance, nous sommes nés ici, nous avons grandi, ce n'est pas par hasard que nous chantons ce que nous vivons aujourd'hui, nous sommes, nous avons été et nous serons victimes et bourreaux, peu importe combien de chansons passent, nos phrases sont trop courtes pour écrire tout ce que nos yeux voient, le monde n'imagine pas à quel point nos rimes dérangent ceux qui ont construit les guillotines, entre nous, le roi et sa loi disent que je suis une expérience comme Frankenstein juste parce que je suis qui je suis, je ne sais pas ce que tu veux, aujourd'hui on me dit que je suis trop fou, ne t'inquiète pas, occupe-toi de tes affaires, je continue les miennes jusqu'à ma mort, tu ne voulais pas de la réalité alors pourquoi ne peux-tu pas supporter un quart de la moitié de la vérité ?
Oh oh oh oh…
Nous sommes les mêmes, ni plus ni moins
Oh oh oh oh…
Les voix réelles du ghetto se font entendre
Oh oh oh oh…
Nous sommes les mêmes, ni plus ni moins
Oh oh oh oh…
Les voix réelles du ghetto se font entendre