Текст и перевод песни Canserbero - Monte y Culebra

Monte y Culebra

Quiéreme como se sabe que cuando agarro un
lápiz y un paper
no cometo errores ni hay una rima que se me
escape
ya conozco rapers que solo escriben dos
disparates
piensan que se la comen pero siguen manchando
el pamper
hay un porcentaje de farsantes que buscan solo
batallas
pero no dan la talla cuando su papa escupe
palabras
no pasen la raya o se encuentran con la muraya
para que se den cuenta que no es paja que
estamos on fire
Antes de empezar me han de perdonar si sueno
engreído
pero es que la verdad duele a veces en ciertos
oídos
mi nombre es el can, el índigo del tintero
la prueba científica de que existen buenos raperos
(...)
Si quieren lancen no tendrá chance ninguno
en el pasado sabía que en el presente sería el
futuro
no existe muro que contenga a este perro sin
riendas
si quieren busco a su papa para que los reprenda
y como no hay prendas (...)
ni beretas que disparen letras siempre les pateo
el culo
Tontos buscan beef ni se imaginan lo que están
haciendo
quieren competir en vez de buscar lo que estoy
diciendo
de una vez admitan que canserbero con
fundamentos
son culpables de que el rap de Venezuela este
creciendo
(CANSERBERO)
No hay duda que la ignorancia sube mas que la
espuma
y si calculas gente seria somos mas en esa suma
no hay duda que todos hablan sin compostura
estan lejos del Reggae y ahí si son hijos de (...)
Hipocresi, de la moral son maniquíes
mc's no se equivoquen si no saben na' de mi
no speak mucho en gringo como you can see
pero de lunes a domingo te pongo a sonarme el
bit
y es que ni jugando a la vieja podrían decir que
son skull
quien diga que puede conmigo niega que el cielo
es azul
y es que con payasadas no me pueden ni tu ni
ningún
o es que tu crees que todo es como en la batalla
de la Red Bull
(...) con pura realidad que rima
un coeficiente lirical que ni en número se imagina
por eso cuando caja y el canser combinas
todos los que hablan paja escuchan mis temas
pero en letrina

Monte y Culebra

Aime-moi comme tu sais que lorsque je prends un
crayon et un papier
je ne fais pas d'erreurs et il n'y a pas de rime qui m'
échappe
je connais déjà des rappeurs qui n'écrivent que deux
aberrations
ils pensent qu'ils le mangent mais continuent à salir
le papier
il y a un pourcentage de charlatans qui recherchent uniquement
des batailles
mais ils ne sont pas à la hauteur quand leur père crache
des mots
ne franchissez pas la ligne ou vous rencontrerez la mer
afin qu'ils se rendent compte que ce n'est pas du foin que
nous sommes en feu
Avant de commencer, je dois m'excuser si je sonne
arrogant
mais la vérité fait parfois mal dans certaines
oreilles
mon nom est le chien, l'indigo de l'encrier
la preuve scientifique qu'il existe de bons rappeurs
(...)
Si vous voulez lancer, personne n'aura de chance
dans le passé, je savais qu'au présent, je serais le
futur
il n'y a pas de mur qui puisse contenir ce chien sans
freins
si vous voulez, je cherche votre père pour qu'il vous réprimande
et comme il n'y a pas de vêtements (...)
ni de bérets qui tirent des lettres, je vous botte toujours le
cul
Les imbéciles cherchent le boeuf, ils n'imaginent même pas ce qu'ils
font
ils veulent rivaliser au lieu de rechercher ce que je
dis
admettez une fois pour toutes que Canserbero avec
des fondements
vous êtes coupables du fait que le rap au Venezuela est en train de
croître
(CANSERBERO)
Il ne fait aucun doute que l'ignorance monte plus que la
mousse
et si tu calcules les gens sérieux, nous sommes plus dans cette somme
il ne fait aucun doute que tout le monde parle sans composture
ils sont loin du Reggae et là, ils sont des fils de (...)
Hypocrisie, de la morale, ils sont des mannequins
les MCs ne se trompent pas s'ils ne savent rien de moi
je ne parle pas beaucoup en anglais comme tu peux le voir
mais du lundi au dimanche, je te fais sonner le
bit
et même en jouant à l'ancienne, ils ne pourraient pas dire qu'ils
sont des crânes
celui qui dit qu'il peut me battre nie que le ciel
est bleu
et avec des bêtises, ni toi ni
aucun
ou est-ce que tu crois que tout est comme dans la bataille
de Red Bull
(...) avec la pure réalité qui rime
un coefficient lyrique qu'on ne peut même pas imaginer en nombre
c'est pourquoi quand la caisse et le canser se combinent
tous ceux qui parlent de paille écoutent mes morceaux
mais dans la latrine