Текст и перевод песни Canserbero - No Pueden Llamarse Muertos

No Pueden Llamarse Muertos

Estoy muerto decimos si nos agotamos
pero ni cuenta nos damos que todavia respiramos
frente al espejo nos vemos palpamos con nuestras manos
y hasta algunos negamos el que vivos aun estamos
date cuenta que la vida no es perfecta
y que si se nos cierran puertes millones siguen abiertas
acepta que lo que vez en la poseta es lo que realmente molesta
y no si las hurnas apestan
incluso me quise morir pero vivir fue mi elegir
cuantos mueren sin descubrir su razon de existir
ahora me despierto pensando en mi por venir
y doy gracias a dios por darme el don de decir
y no decir a dios solo cuando toque partir
y si la vida se me quiere ir la voy a perseguir
muchas veces nos cuesta pedir una disculpa
preferimos echarle el muerto a quien no tiene culpa
y creemos que el perdon viene con el descanso eterno
pero un pesar de conciencia se va contigo al infierno
te haces el muerto asi no afrontas lo que temes
los que enfrentaron el miedo hoy en dia se llaman heroes
mira al espejo y preguntale quien eres
que tal vez no podras hacerlo mañana si mueres
me quiero morir dijo una niña hermosa
con la panty rota en una situacion embarasoza
y que cosas no que no penso aquella mocosa
que no importa como te ves cuando estas en una fosa
admirable es el que muere por sus ideales
respetable es aquel hombre que respeto a sus similares
inolvidable el sentimiento hacia tus familiares
que se fueron temprano y descompletaron sus hogares
no pueden llamarse muertos los que mueren por la vida
la salida no es la muerte la muerte es la despedida
sonrisas quiero en vez de llantos el dia de mi partida
y que la mision de vida este cumplida cuando me despida.

They Can't Be Called Dead

We say we're dead if we get exhausted
But we don't even realize that we're still breathing
We see ourselves in the mirror, we touch ourselves with our hands
And some even deny that we're still alive
Realize that life is not perfect
And that if doors close on us, millions more are still open
Accept that what you see in the toilet is what really bothers you
And not if the ballot boxes stink
I even wanted to die, but living was my choice.
How many die without discovering their reason for existing
Now I wake up thinking about my future
And I thank God for giving me the gift of speech
And not only saying goodbye to God when it's time to go
And if life wants to leave me, I'll chase after it
Many times it's hard for us to ask for an apology
We prefer to blame someone who is not guilty
And we believe that forgiveness comes with eternal rest
But a guilty conscience goes with you to hell
You play dead so you don't face what you fear
Those who faced their fears are called heroes today
Look in the mirror and ask who you are
That maybe you won't be able to do it tomorrow if you die
I want to die, a beautiful girl said
With torn pantyhose in an embarrassing situation
And what things this brat didn't think about
That no matter how you look when you're in a grave
Admirable is he who dies for his ideals
Respectable is the man who respects his peers
Unforgettable is the feeling for your relatives
Who left early and left their homes incomplete
They can't be called dead who die for life
The way out is not death, death is the farewell
I want smiles instead of crying on the day of my departure
And that the mission of life is fulfilled when I say goodbye.