Текст и перевод песни Canserbero - Nos Quieren

Nos Quieren

Nos quieren enfrentados
confundidos.
Nos quieren contrariados
divididos.
Nos quieren sin criterio
con solo un hemisferio.
Nos quieren consumiendo
y el tiempo perdiendo.
Nos quieren separados por fronteras,
y barreras sin banderas y trincheras.
Nos quieren divididos por motivos
sin sentido.
Nos quieren distraídos.
Nos quieren ignorantes.
Nos quieren complacientes.
Nos quieren como zombies sin dientes.
Nos prefieren sin juicio,
sumiso al vicio; al borde del precipicio
del desquicio.
Nos arrean como vacas y nos tratan con las patas,
si no captas sus ordenes insensatas.
Oh, nos matan como ratas de laboratorio
Oh, ¿quién mató a 2pac y Notorious?
Ay, se necesita un cupo para optar por
el fruto que brota del conuco.
Hey, se requiere de un papel
para merecer beber, el agua de aquel Tomel.
Well.
Se controla lo que oímos, lo que olemos
lo que vemos y probamos y sentimos.
Nos ofrecen libertades,
pero esclavitudes y ataúdes recibimos.
Y por un lado la comida es de mentira
la fachada es de mentira,
la mentira es mentira.
Y por el otro es tan real,
como el hecho que te adoctrinan
o te asesinan.
Tanto que nos parecemos
y promueven diferencias
que no existen en origen.
Tampoco nos conocemos que inventamos
leyes que nos aniquilan y dirigen.
Yo solo soy un rapero
no se asusten.
Yo solo soy un rapero
no me multen.
Sino perdona mis ofensas,
¿cómo puedo yo perdonarlos cuando me culpen?.

They Want Us

They want us confrontational,
confused.
They want us contrary,
divided.
They want us without criterion
with only one hemisphere.
They want us consuming
and wasting time.
They want us separated by frontiers,
and barriers without flags and trenches.
They want us divided for senseless
reasons.
They want us distracted.
They want us ignorant.
They want us complacent.
They want us like toothless zombies.
They prefer us without judgment,
submissive to vice; on the edge of the precipice
of madness.
They herd us like cattle and treat us like animals,
if we don't understand their senseless orders.
Oh, they kill us like lab rats
Oh, who killed 2pac and Notorious?
Ay, they need a quota to choose
the fruit that grows from the garden.
Hey, they require a paper
to deserve to drink the water from that Tomel.
Well.
They control what we hear, what we smell
what we see and taste and feel.
They offer us freedom,
but they give us slavery and coffins.
And on the one hand the food is a lie
The facade is a lie,
The lie is a lie.
And on the other it is so real,
like the fact that they indoctrinate you
or they assassinate you.
We are so similar to each other
and they promote differences
that do not exist in origin.
We don't know each other either and we invent
laws that annihilate and direct us.
I'm just a rapper
don't be afraid.
I'm just a rapper
don't fine me.
But forgive my offenses,
how can I forgive them when they blame me?.