Nos Quieren - Canserbero перевод на французский

Nos Quieren

Nos quieren enfrentados
confundidos.
Nos quieren contrariados
divididos.
Nos quieren sin criterio
con solo un hemisferio.
Nos quieren consumiendo
y el tiempo perdiendo.
Nos quieren separados por fronteras,
y barreras sin banderas y trincheras.
Nos quieren divididos por motivos
sin sentido.
Nos quieren distraídos.
Nos quieren ignorantes.
Nos quieren complacientes.
Nos quieren como zombies sin dientes.
Nos prefieren sin juicio,
sumiso al vicio; al borde del precipicio
del desquicio.
Nos arrean como vacas y nos tratan con las patas,
si no captas sus ordenes insensatas.
Oh, nos matan como ratas de laboratorio
Oh, ¿quién mató a 2pac y Notorious?
Ay, se necesita un cupo para optar por
el fruto que brota del conuco.
Hey, se requiere de un papel
para merecer beber, el agua de aquel Tomel.
Well.
Se controla lo que oímos, lo que olemos
lo que vemos y probamos y sentimos.
Nos ofrecen libertades,
pero esclavitudes y ataúdes recibimos.
Y por un lado la comida es de mentira
la fachada es de mentira,
la mentira es mentira.
Y por el otro es tan real,
como el hecho que te adoctrinan
o te asesinan.
Tanto que nos parecemos
y promueven diferencias
que no existen en origen.
Tampoco nos conocemos que inventamos
leyes que nos aniquilan y dirigen.
Yo solo soy un rapero
no se asusten.
Yo solo soy un rapero
no me multen.
Sino perdona mis ofensas,
¿cómo puedo yo perdonarlos cuando me culpen?.

Ils veulent nous voir

Ils veulent nous voir en conflit
perdus.
Ils veulent nous voir en contradiction
divisés.
Ils veulent nous voir sans jugement
avec un seul hémisphère.
Ils veulent nous voir en train de consommer
et perdre du temps.
Ils veulent nous voir séparés par des frontières,
et des barrières sans drapeaux ni tranchées.
Ils veulent nous voir divisés par des motifs
sans sens.
Ils veulent nous voir distraits.
Ils veulent nous voir ignorants.
Ils veulent nous voir complaisants.
Ils veulent nous voir comme des zombies sans dents.
Ils nous préfèrent sans jugement,
soumis au vice; au bord du précipice
de la folie.
Ils nous dirigent comme des vaches et nous traitent avec leurs pieds,
si tu ne comprends pas leurs ordres insensés.
Oh, ils nous tuent comme des rats de laboratoire
Oh, qui a tué 2pac et Notorious ?
Hé, il faut un quota pour choisir
le fruit qui pousse dans le conuco.
Hé, il faut un papier
pour mériter de boire l'eau de ce Tomel.
Eh bien.
Ils contrôlent ce que nous entendons, ce que nous sentons
ce que nous voyons et goûtons et ressentons.
Ils nous offrent des libertés,
mais nous recevons l'esclavage et les cercueils.
D'un côté, la nourriture est fausse
la façade est fausse,
le mensonge est un mensonge.
Et de l'autre, c'est tellement réel,
comme le fait qu'ils te font un lavage de cerveau
ou qu'ils te tuent.
Tant que nous nous ressemblons
et que nous promouvons des différences
qui n'existent pas à l'origine.
Nous ne nous connaissons pas non plus que nous inventons
des lois qui nous anéantissent et nous dirigent.
Je ne suis qu'un rappeur
ne t'inquiète pas.
Je ne suis qu'un rappeur
ne me mets pas d'amende.
Sinon pardonnez mes offenses,
comment puis-je leur pardonner lorsqu'ils me blâment ?.