Текст и перевод песни Canserbero - Nos Quieren

Nos Quieren

Nos quieren enfrentados
confundidos.
Nos quieren contrariados
divididos.
Nos quieren sin criterio
con solo un hemisferio.
Nos quieren consumiendo
y el tiempo perdiendo.
Nos quieren separados por fronteras,
y barreras sin banderas y trincheras.
Nos quieren divididos por motivos
sin sentido.
Nos quieren distraídos.
Nos quieren ignorantes.
Nos quieren complacientes.
Nos quieren como zombies sin dientes.
Nos prefieren sin juicio,
sumiso al vicio; al borde del precipicio
del desquicio.
Nos arrean como vacas y nos tratan con las patas,
si no captas sus ordenes insensatas.
Oh, nos matan como ratas de laboratorio
Oh, ¿quién mató a 2pac y Notorious?
Ay, se necesita un cupo para optar por
el fruto que brota del conuco.
Hey, se requiere de un papel
para merecer beber, el agua de aquel Tomel.
Well.
Se controla lo que oímos, lo que olemos
lo que vemos y probamos y sentimos.
Nos ofrecen libertades,
pero esclavitudes y ataúdes recibimos.
Y por un lado la comida es de mentira
la fachada es de mentira,
la mentira es mentira.
Y por el otro es tan real,
como el hecho que te adoctrinan
o te asesinan.
Tanto que nos parecemos
y promueven diferencias
que no existen en origen.
Tampoco nos conocemos que inventamos
leyes que nos aniquilan y dirigen.
Yo solo soy un rapero
no se asusten.
Yo solo soy un rapero
no me multen.
Sino perdona mis ofensas,
¿cómo puedo yo perdonarlos cuando me culpen?.

Они хотят

Они хотят, чтобы мы враждовали,
были в замешательстве.
Они хотят, чтобы мы противоречили,
были разобщены.
Они хотят, чтобы мы были без собственного мнения,
с одним лишь полушарием.
Они хотят, чтобы мы потребляли,
и время теряли.
Они хотят разделить нас границами,
и барьерами без флагов и траншеями.
Они хотят разделить нас по причинам
бессмысленным.
Они хотят, чтобы мы были рассеянными.
Они хотят, чтобы мы были невежественными.
Они хотят, чтобы мы были покорными.
Они хотят, чтобы мы были как зомби без зубов.
Они предпочитают нас бездумными,
покорными пороку; на краю пропасти,
безумия.
Нас гонят как скот и относятся к нам как к скотине,
если мы не понимаем их безумных приказов.
О, нас убивают, как лабораторных крыс.
О, кто убил 2Pac и Notorious?
Ах, нужно разрешение, чтобы получить
плод, что растет на грядке.
Эй, требуется бумажка,
чтобы заслужить глоток воды из того источника.
Ну.
Они контролируют то, что мы слышим, то, что обоняем,
то, что видим, пробуем и чувствуем.
Нам предлагают свободу,
но получаем рабство и гробы.
И с одной стороны, еда — ложь,
фасад — ложь,
ложь — это ложь.
А с другой стороны, это так реально,
как то, что тебя промывают мозги
или убивают.
Мы так похожи,
а они продвигают различия,
которых изначально нет.
Мы настолько друг друга не знаем, что выдумываем
законы, которые нас уничтожают и направляют.
Я всего лишь рэпер,
не бойтесь.
Я всего лишь рэпер,
не штрафуйте меня.
Если не простите мои прегрешения,
как я могу простить вас, когда вы будете меня обвинять?