Текст и перевод песни Canserbero - Outro Chavo

Outro Chavo

Cerrando "El Círculo", hora de dar las gracias. Gracias a Muna, por su paciencia y su comprensión, siempre a mi lado en un proceso muy duro. Ella me vio meses y meses mirando al infinito, escuchando ritmos sin escribir una sola palabra. Por comprender esto y mucho más, gracias. Ahora que lo terminé se lo dedico, porque es suyo, okey? Paz y amor para Gonzalo Lasheras, R de Rumba y Marcos por todo el cariño que le han puesto a esto. Paz para mi mamá, mi papá, Sergio, Joselo, María y Cris, Sabán, Belén y Mustafá; mi familia.
En un camino polvoriento aprendí a ver,
Cerrando "El Círculo", hora de dar las gracias. Gracias a Muna, por su paciencia y su comprensión, siempre a mi lado en un proceso muy duro. Ella me vio meses y meses mirando al infinito, escuchando ritmos sin escribir una sola palabra. Por comprender esto y mucho más, gracias. Ahora que lo terminé se lo dedico, porque es suyo, okey? Paz y amor para Gonzalo Lasheras, R de Rumba y Marcos por todo el cariño que le han puesto a esto. Paz para mi mamá, mi papá, Sergio, Joselo, María y Cris, Sabán, Belén y Mustafá; mi familia.
En un camino polvoriento aprendí a ver,
quise saber a quién amar, a quién creer,
puedo decir que me negué a participar,
para no arrepentirme de nada preferí no probar
aunque tengo dudas de sí mi intuición falló,
o sólo fue el miedo el que me frenó,
nunca lo sabré, pero lo que sí sé porque lo comprobé
es que un hombre con fe no tiene límite.
Pienso en mi abuela cuando subo al escenario,
amigos que se fueron me visitan a diario,
estéis donde estéis,
me acuerdo de vosotros antes de salir en el backstage.
Para todos los que estáis, ya sabéis,
que lo que dais será lo que recibiréis.
Que se prepare el mundo porque voy a intervenir,
tengo un mensaje para los que se quieran venir:
no son problemas, son oportunidades,
de mejorar y superar adversidades,
tú tienes gran poder, tú sólo quiérete,
puedes lograr cualquier cosa esforzándote,
todo es mental, todo es como lo percibes,
tú puedes cambiar la percepción de lo que vives,
la belleza está en los ojos del que mira,
todo es del color de la luz que recibe.
Cuántas pruebas de amor a diario,
y qué triste ver que pocas superamos,
te traigo un lema que te puede servir como a mí,
repítelo a diario, dice así:
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, y así tol' rato, bro...
Cuanto más amor das, mejor estás.
Mejor estás, mejor estás...
(Bis) saber a quién amar, a quién creer,
puedo decir que me negué a participar,
para no arrepentirme de nada preferí no probar
aunque tengo dudas de sí mi intuición falló,
o sólo fue el miedo el que me frenó,
nunca lo sabré, pero lo que sí sé porque lo comprobé
es que un hombre con fe no tiene límite.
Pienso en mi abuela cuando subo al escenario,
amigos que se fueron me visitan a diario,
estéis donde estéis,
me acuerdo de vosotros antes de salir en el backstage.
Para todos los que estáis, ya sabéis,
que lo que dais será lo que recibiréis.
Que se prepare el mundo porque voy a intervenir,
tengo un mensaje para los que se quieran venir:
no son problemas, son oportunidades,
de mejorar y superar adversidades,
tú tienes gran poder, tú sólo quiérete,
puedes lograr cualquier cosa esforzándote,
todo es mental, todo es como lo percibes,
tú puedes cambiar la percepción de lo que vives,
la belleza está en los ojos del que mira,
todo es del color de la luz que recibe.
Cuántas pruebas de amor a diario,
y qué triste ver que pocas superamos,
te traigo un lema que te puede servir como a mí,
repítelo a diario, dice así:
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, mejor estás.
Cuanto más amor das, y así tol' rato, bro...
Cuanto más amor das, mejor estás.
Mejor estás, mejor estás...
(Bis)

Outro Пацан

Завершая "Круг", время поблагодарить. Спасибо, Муна, за твое терпение и понимание, ты всегда была рядом со мной в очень тяжелом процессе. Ты видела, как я месяцами смотрел в бесконечность, слушая ритмы, не написав ни слова. За понимание этого и многого другого, спасибо. Теперь, когда я закончил, я посвящаю это тебе, потому что это твое, хорошо? Мир и любовь Гонсало Лашерасу, R de Rumba и Маркосу за всю любовь, которую они вложили в это. Мир моей маме, моему папе, Серхио, Хосело, Марии и Крис, Сабану, Белен и Мустафе; моей семье.
На пыльной дороге я научился видеть,
Завершая "Круг", время поблагодарить. Спасибо, Муна, за твое терпение и понимание, ты всегда была рядом со мной в очень тяжелом процессе. Ты видела, как я месяцами смотрел в бесконечность, слушая ритмы, не написав ни слова. За понимание этого и многого другого, спасибо. Теперь, когда я закончил, я посвящаю это тебе, потому что это твое, хорошо? Мир и любовь Гонсало Лашерасу, R de Rumba и Маркосу за всю любовь, которую они вложили в это. Мир моей маме, моему папе, Серхио, Хосело, Марии и Крис, Сабану, Белен и Мустафе; моей семье.
На пыльной дороге я научился видеть,
хотел знать, кого любить, кому верить,
могу сказать, что я отказался участвовать,
чтобы ни о чем не жалеть, я предпочел не пробовать,
хотя сомневаюсь, подвела ли меня моя интуиция,
или это был просто страх, который меня остановил,
я никогда не узнаю, но что я знаю, потому что проверил,
так это то, что у человека с верой нет предела.
Я думаю о своей бабушке, когда выхожу на сцену,
друзья, которые ушли, навещают меня ежедневно,
где бы вы ни были,
я вспоминаю о вас, прежде чем выйти за кулисы.
Для всех, кто здесь, вы знаете,
что то, что вы даете, то и получите.
Пусть мир готовится, потому что я собираюсь вмешаться,
у меня есть послание для тех, кто хочет присоединиться:
это не проблемы, это возможности,
чтобы стать лучше и преодолеть невзгоды,
у тебя есть большая сила, просто люби себя,
ты можешь добиться чего угодно, прилагая усилия,
все в голове, все так, как ты это воспринимаешь,
ты можешь изменить восприятие того, что ты переживаешь,
красота в глазах смотрящего,
все имеет цвет света, который получает.
Сколько испытаний любви каждый день,
и как грустно видеть, что мы проходим так мало,
я дам тебе девиз, который может послужить тебе так же, как и мне,
повторяй его каждый день, он звучит так:
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, и так всё время, бро...
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Тебе лучше, тебе лучше...
(Припев) знать, кого любить, кому верить,
могу сказать, что я отказался участвовать,
чтобы ни о чем не жалеть, я предпочел не пробовать,
хотя сомневаюсь, подвела ли меня моя интуиция,
или это был просто страх, который меня остановил,
я никогда не узнаю, но что я знаю, потому что проверил,
так это то, что у человека с верой нет предела.
Я думаю о своей бабушке, когда выхожу на сцену,
друзья, которые ушли, навещают меня ежедневно,
где бы вы ни были,
я вспоминаю о вас, прежде чем выйти за кулисы.
Для всех, кто здесь, вы знаете,
что то, что вы даете, то и получите.
Пусть мир готовится, потому что я собираюсь вмешаться,
у меня есть послание для тех, кто хочет присоединиться:
это не проблемы, это возможности,
чтобы стать лучше и преодолеть невзгоды,
у тебя есть большая сила, просто люби себя,
ты можешь добиться чего угодно, прилагая усилия,
все в голове, все так, как ты это воспринимаешь,
ты можешь изменить восприятие того, что ты переживаешь,
красота в глазах смотрящего,
все имеет цвет света, который получает.
Сколько испытаний любви каждый день,
и как грустно видеть, что мы проходим так мало,
я дам тебе девиз, который может послужить тебе так же, как и мне,
повторяй его каждый день, он звучит так:
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Чем больше любви ты даришь, и так всё время, бро...
Чем больше любви ты даришь, тем лучше тебе.
Тебе лучше, тебе лучше...
(Припев)