Текст и перевод песни Canserbero - Puño Arriba

Puño Arriba

Si de tres personas que oigan, dos escuchan solamente
Y de esas dos, solo una entiende, ya es suficiente
No es equivalente quienes admiran a los que envidian
Enfermedad que solo con la muerte alivia
Mi familia sabe quien soy
Guste a quien le guste
No tengo la culpa que las propias coronas nos busquen
Y así busquen falsedad, no hallarán en mi cuaderno
Eso es proporcional a hallar honestidad en los gobiernos
Can del infierno, pero no del diablo con cuernos
Mira a tu alrededor y verás a que me estoy refiriendo
Y no pretendo decir que vayas a de donde vengo
El perro come perro y para morir solo hay que estar viviendo
La calle enseña a valorar más que a dar tiros
Los que no han aprendido, no están o viven escondidos
Motivo por el cual no me identifico con esos
Que no entienden que esto es más que rimar pistolas con sesos
Te confieso que en lo que llevo de tema lo he borrado
Y no es que esté agrandado, es que la musa está a mi lado
Con un cubo congelado en su mano y mientras derrite
Me dice el destino de los que en contra de mi compiten
Y no admiten, que así no les guste he sido sincero
Que humildad rima con "Canser" y cruda verdad con "Bero"
Fue al escucharno' que conocí lo verdadero
Porque al traducir temas de Tupac no me sorprendieron
Que cuando las palmas se unan no solo sean sonido
Si no un porciento de agradecimiento a lo vivido
Es que mi estilo poco agrada al enemigo
Porque yo digo lo que pienso y pienso lo que digo
Porque jamás me han importado
Porque lo único que me importa es la opinión del que canta a mi lado
Y es que aprendi a diferencia' la hipocresia que esconde un alago
Que un poco e' pato' quieren ensuciar el lago lirical
Que tanto esfuerzo me ha costado
Pero mi estado de tranquilidad jamás a sido perpetrado
Y sigo alimentando la musa que la vida me ha regalado
Yo la he dotado de experiencia y ella a cambio me da esencia
Esta llena de paciencia y esa es nuestra consistencia
Pa' que hablarte de una bala?
Yo hago protesta que clama en defensa de esto que hago
Sin que importe cuál sea el pago
Un bombo y una caja es suficiente para mi
Para hacer Hip-Hop y demostrar que soy MC
MC R-A-N-D-Y, quiere decir
Un tipo común, como tu que aún no se quiere morir
Aún queda mucho por decir
Mucho' camino' por andar
Muchos Fines por aprender
Y muchos platos que lavar
Euros que reunir pa' regresar
Y disfrutar de lugares que antes no pude pisar
Porque yo aprendí a llorar
Lejos de mi familia
Y aunque aun no creo en Dios, alivia leer la Biblia
(Me fastidia)
Que la envidia sea la base tus críticas
(Y que piensen)
Que toda Cuba tiene que ver con política
Verídicas líricas, con Base y Contenido
Bienvenidos al Techo, donde el Hip-Hop sigue vivo
Si escribo no es pa' que digan que vine a partir la liga (Sin intriga)
Es mejor que digan "A limpiar conciencias, niggas"
Y quiero ver puños arriba
Cuando les apunte con mis rimas y un micro lleno de saliva
Y será mejor que siga
Creyendo que en que el hombre que hable demas
Sera esclavo de lo que diga
Hip-hop como forma de vida
Más allá de Fila, Reebok, Nike y Adidas
Con el cable del micro estrangulo tus intenciones
Con el lápiz dirijo la orquesta del verbo y la rima maestra mis dones
Mi competencia, yo
Mi arma, el Micro AK-Phone
Semiautomatica que por doquier sentencia a muchos
(Oye)
No piensa la fuerza que da motivo a mis letras
Via estrategia conciencia en el rap
Motivación, El Hip-hop
Foreva'
Emancipación en rebeldía
To' lo' día' puño arriba haciendole honores al beat con mi poesía
En tarima un millón de motivos
Infinitos detractores que tengo en la mira mi'jo
Pa' soltarle el bilonbo en las canciones
Reciban de este MC Dannigazz el abrigo de sus creaciones
Oigan a Cuba y Venezuela, la sabia escuela
Jodido Pro y BAS.Y.CO dando la pela
"...Has visto como pierde su alegría

Fist Up

If out of three people who hear, two only hear
And of those two, only one understands, that's enough
It is not equivalent to those who admire those who envy
Illness that only with death relieves
My family knows who I am
Like who likes
It's not my fault that the crowns themselves are looking for us
And so search for falsehood, you will not find in my notebook
That is proportional to finding honesty in governments
...From hell, but not from the horned devil
Look around and you'll see what I'm referring to
And I don't mean to say that you're going to where I come from
Dog eats dog and to die you just have to be living
The street teaches to value more than to give shots
Those who have not learned, are not or live in hiding
Which is why I don't identify with those
Who don't understand that this is more than rhyming guns with brains
I confess that in what I have on topic I have deleted it
And it's not that I'm enlarged, it's that the muse is by my side
With a frozen cube in his hand and while melting
Tells me the fate of those who compete against me
And they don't admit, that they don't like it that way I've been honest
That humility rhymes with "Canser" and crude truth with "Bero"
It was by listening to no' that I knew the true
Because when translating Tupac themes they didn't surprise me
That when the palms come together they will not only be sound
If not a percent of gratitude to the lived
Is that my style does not please the enemy
Because I say what I think and I think what I say
Because I've never cared about them
Because the only thing that matters to me is the opinion of the one who sings next to me
And is that I learned the difference ' the hypocrisy that hides a compliment
That a little e'duck' want to dirty the lirical lake
How much effort it has cost me
But my state of tranquility has never been perpetrated
And I keep feeding the muse that life has given me
I have endowed her with experience and she in return gives me essence
She is full of patience and that is our consistency
To tell you about a bullet?
I make a protest that cries out in defense of this thing I do
No matter what the payment is
A kick drum and a snare drum is enough for me
To do Hip-Hop and prove that I'm MC
MC R-A-N-D-Y, it means
An ordinary guy, like you who still doesn't want to die
There is still a lot to be said
A lot of 'way' to go
Many Purposes to learn
And a lot of dishes to wash
Euros to collect to ' return
And enjoy places that I couldn't step on before
Because I learned to cry
Away from my family
And even though I still don't believe in God, it's a relief to read the Bible
(It annoys me)
Let envy be the basis of your criticism
(And let them think)
That all of Cuba has to do with politics
Lyrical Veridicas, with Base and Content
Welcome to the Roof, where Hip-Hop is still alive
If I write it is not for them to say that I came to split the league (Without intrigue)
It's better that they say "To clear consciences, niggas"
And I want to see fists up
When I point at them with my rhymes and a microphone full of saliva
And I'd better keep going
Believing that in which the man who speaks other
Will be a slave to what I say
Hip-hop as a way of life
Beyond Fila, Reebok, Nike and Adidas
With the microphone cable I strangle your intentions
With the pencil I conduct the orchestra of the verb and the rhyme master my gifts
My competition, I
My weapon, the Micro AK-Phone
Semi-automatic that everywhere sentences many
(Hey)
He does not think the force that gives motive to my lyrics
Via strategy awareness in rap
Motivation, Hip-hop
Foreva'
Emancipation in absentia
To 'lo' day' fist up doing honors to the beat with my poetry
On stage a million reasons
Infinite detractors that I have in my sights mi'jo
To release the bilonbo in the songs
Receive from this MC Dannigazz the coat of your creations
Listen to Cuba and Venezuela, the wise school
Fucking Pro and BAS.Y.CO giving the peel
"...Have you seen how he loses his joy