Текст и перевод песни Canserbero - Tripolar

Tripolar

cicatrices mentales
mucha rabia desde la infancia
recuerdos circunstanciales carencias perseverancia hasta
envidia
de quienes con solo nacer ya tienen todo así es la vida
unos nacen en flores y otros en lodo ni modo
es verdad soy rebelde pero con causa
mis manos no se cansan de utilizar el martillo para crear
el futuro que hubiese querido de niño y no me humillo
ante ningún ser aunque me equivoque
si no aceptas mis disculpas ódiame pero no me toques
soy un Don Quijote mis temas son hojas de mis diarios con
el que se identifican varias decenas de barrios
yo siempre he sido claro y he sido sincero dicen que soy
malo pero cada cerebro es un cielo
a veces soy tranquilo otras veces frío como hielo
pero no es fácil ser Tyrone y también ser Canserbero
confieso he tenido momentos donde no hay conciencia
una canción de Rock bien borracho a ciento sesenta
selecciono una mujer que ande también sin la conciencia
para fusionar piel
hasta que la noche fallezca
se trata de equilibrio entre el bien y el peligro
de disfrutar sin dañar a terceros ni a ti mismo soy cual
hip- hop elegante y apasionado yo como un soldado
solamente después que ha luchado…
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
ODA ¿como estas? tiempo sin buscarte musa del Rap
all mighty (BIS)
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo en beat
Canserbero en la voz
ODA ¿como estas? tiempo sin buscarte musa del Rap
all mighty (BIS)
Sí ese es el sonido del Rap de los noventa que seguimos
haciendo aquí
escucha… Y ahora empiezo con peso en los versos esfuerzo
mis sesos pienso del comienzo por eso progreso en exceso
paso a paso yo avanzo con mi mazo desplazo a tantos
payasos que ven po' encima del brazo y de paso son falsos
el caso es que me canso de sapos que con zapatos y trapos
son guapos pero ni que se huelan un saco
podrán con este flaco yo opaco ataco a novatos nacos
con sensatos relatos que en mis ratos libres saco
yo complazco hambriento de canto ustedes dan asco
no me bato un talco sin embargo la pauta marco
por lo tanto no quiero llanto si con mi canto hardcore
desato infartos a gansos que me tienen harto
primer asalto
Mike Tyrone en el cuadrilátero cual sátiro violo al
papel con mi vocabulario
estrafalario suena combinar un beat de Kaputo con mis
labios
que dominan el diccionario y me paré de mal humor ando
obstinao y tengo calor así que haga el favor de subirle dos al reproductor
póngame cara e' culo
doble el ceño y apriete un puño y vacílate esta canción
hecha pa' alimentar mi orgullo yo escucho voces en mi
cabeza todo el tiempo compitiendo entre ellas afectando
como me siento
me seducen
me excitan
a hablar del mal me incitan me dicen que el diablo es
lo que el mundo en verdad necesita
yo soy inteligente y estoy conciente que mienten
escucho el beat y veo colores que están en mi mente
inmediatamente enciendo un cigarrillo escribo sin pensar
para luego analizar eso que escribo y noto que hay rimas
muy pedantes pesadas humillantes dirigidas a quienes
se crean mis contrincantes
inmediatamente noto que suena brutal como un batazo en
la cara pa' un violador en un penal y yo que puedo hacer
si del arte soy prisionero
jamás me cansaré de cantar en pro a lo que quiero pero
hoy es un día en que se acabaron mis modales y mientras
aparecen voy a lanzarles jabón pa' que laven
lo mas arrecho es que hay quien me oye y se influencia
pa' después lanzarme
que coño e' la madre piensan
no entienden que yo sueno pro ustedes no o es que creen
que el publico es loco ciego sordo y mudo…
Volví como pidió mi gente le poète maudit AKA lo que no
te mata te hace mas fuerte dicen
que nos recordarán cuando muramos
no por Rap sino por lo que soñamos
hey hey hey, there's only one the way to walk
is now the time to change
so, people all over the world no me digan que no les gusta
este Rap latino o o made from the corazón…
Es Canserbero… Yo no oigo ese Rap que tu dices que al mío
se parece
como dice Lil' Supá… Hey… Latino… Muchos me dicen que le
meta calmao que a veces me paso pero es que no entiendo
me arrecha cuando explota el bajo el bombo se dispara
y como unas tetas naturales en mi cara me excito y el
grafito escribe de la nada
won't stop now
así se oye el Rap cuando es crudo cada rima es como si
en la nuca te diera con un tubo es que no hubo
manera de frenar mi carrera a pesar de tantos que rezan
a santos pa´ que me muera
deja que suene el beat esta como pa' mi
a lot of bitches wanna beef but no one do it like this
kid y es que aquí soy
like Churchill mirando Nazis break some beats and make
some people happy cuando agarro el lápiz mi praxis
es pura no admite dudas se viste desnuda se sirve cruda
escribo por gula calcula
tu cancioncita principal con mi peor tema a ver si
entiendes que te deber retirar
yo soy el yin, el yan
el comienzo de lo real el final de lo artificial o
como me quieras llamar
es cuestión de tiempo
mátense por un puesto que les apuesto voy a hacer
que se retuerzan a un después de muertos
mi corazón es de piedra
por mis venas corre mierda y mis sentimientos parecen
estar en huelga, vuelva
por donde vino que en mi camino hay un solo carril
para los fo' real que cantan conmigo
volví como pidió mi gente le poète maudit
le poète maudit…
Sube bien alto tu bandera
como siempre o digo sí…
Es Canserbero es Kaputo… Tyrone busca un despertar
pa' que tu pueblo avance y Canser…
un verdadero guerrero con el tintero…
Hace que los mochadotes en paz descansen…
Hip Hap undergorund…
Mejor conocido por Canserbero…
La pregunta reiterada sobre la personalidad del maestro
unos replican que es un fantasma
otros que un profeta y algunos… que es hijo de Belcebú.

Tripôlaire

cicatrices mentales
beaucoup de rage depuis l'enfance
souvenirs circonstanciels, manques, persévérance jusqu'à
l'envie
de ceux qui, dès leur naissance, ont déjà tout, c'est la vie
certains naissent dans les fleurs et d'autres dans la boue, c'est comme ça
c'est vrai, je suis rebelle, mais avec une cause
mes mains ne se lassent pas d'utiliser le marteau pour créer
l'avenir que j'aurais voulu enfant, et je ne m'abaisse devant
aucun être, même si je me trompe
si tu n'acceptes pas mes excuses, déteste-moi mais ne me touche pas
je suis un Don Quichotte, mes chansons sont des pages de mes journaux intimes avec
lesquelles s'identifient plusieurs dizaines de quartiers
j'ai toujours été clair et sincère, on dit que je suis
mauvais, mais chaque cerveau est un ciel
parfois je suis calme, d'autres fois froid comme la glace
mais ce n'est pas facile d'être Tyrone et d'être Canserbero
j'avoue que j'ai eu des moments d'inconscience
une chanson de rock, bien bourré à cent soixante
je choisis une femme qui est aussi inconsciente
pour fusionner nos peaux
jusqu'à ce que la nuit meure
il s'agit d'un équilibre entre le bien et le danger
de profiter sans nuire aux autres ni à toi-même, je suis comme du
hip-hop élégant et passionné, moi comme un soldat
seulement après avoir combattu…
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo au beat
Canserbero à la voix
ODA comment vas-tu ? ça fait longtemps que je ne t'ai pas cherchée, muse du Rap
all mighty (BIS)
Venezuelan flow to all over the World, Kaputo au beat
Canserbero à la voix
ODA comment vas-tu ? ça fait longtemps que je ne t'ai pas cherchée, muse du Rap
all mighty (BIS)
Oui, c'est le son du Rap des années 90 que nous continuons
à faire ici
écoute… Et maintenant je commence avec du poids dans les vers, je force
mon cerveau, je pense dès le début, c'est pourquoi je progresse à l'excès
pas à pas j'avance avec mon marteau, j'écarte tant de
clowns qui regardent par-dessus mon épaule et qui sont faux
le fait est que j'en ai marre des connards qui avec des chaussures et des chiffons
sont beaux mais qui ne valent même pas un sac
pourront venir à bout de ce mec, j'assombris, j'attaque les bleus, les nazes
avec des récits sensés que je sors pendant mon temps libre
je me fais plaisir, affamé de chant, vous me dégoûtez
je ne me prive pas de parler, mais je fixe la norme
donc je ne veux pas de larmes si avec mon chant hardcore
je déclenche des crises cardiaques chez les imbéciles qui m'énervent
premier round
Mike Tyrone sur le ring comme un satyre, je viole le
papier avec mon vocabulaire
extravagant, ça sonne bien de combiner un beat de Kaputo avec mes
lèvres
qui dominent le dictionnaire et je suis de mauvaise humeur, je suis
obstiné et j'ai chaud, alors fais-moi plaisir, monte le volume de deux crans
regarde-moi droit dans les yeux
fronce les sourcils, serre le poing et secoue-toi sur cette chanson
faite pour nourrir mon ego, j'entends des voix dans ma
tête tout le temps, en compétition entre elles, affectant
ce que je ressens
elles me séduisent
elles m'excitent
à parler du mal, elles m'incitent, elles me disent que le diable est
ce dont le monde a vraiment besoin
je suis intelligent et je suis conscient qu'elles mentent
j'écoute le beat et je vois des couleurs qui sont dans ma tête
immédiatement j'allume une cigarette, j'écris sans réfléchir
pour ensuite analyser ce que j'écris et je remarque qu'il y a des rimes
très pédantes, lourdes, humiliantes, adressées à ceux qui
se croient mes adversaires
immédiatement je remarque que ça sonne brutal comme un coup de poing dans
la gueule pour un violeur dans un pénitencier et que puis-je faire
si je suis prisonnier de l'art
je ne me lasserai jamais de chanter pour ce que je veux, mais
aujourd'hui est un jour où mes bonnes manières ont disparu et en attendant
qu'elles réapparaissent, je vais vous jeter du savon pour que vous vous laviez
le plus drôle, c'est qu'il y en a qui m'écoutent et qui sont influencés
pour ensuite me balancer
putain, qu'est-ce qu'ils pensent
ils ne comprennent pas que je rêve pour vous, ou alors ils pensent
que le public est fou, aveugle, sourd et muet…
Je suis de retour comme mon peuple l'a demandé, le poète maudit AKA ce qui ne
te tue pas te rend plus fort, on dit
qu'on se souviendra de nous quand on sera morts
pas pour le Rap mais pour ce qu'on a rêvé
hey hey hey, there's only one the way to walk
is now the time to change
so, people all over the world ne me dites pas que vous n'aimez pas
ce Rap latino o o made from the corazón…
C'est Canserbero… Je n'écoute pas ce Rap dont tu dis qu'il ressemble
au mien
comme dit Lil' Supa… Hey… Latino… Beaucoup me disent d'y aller
calmement, que parfois je vais trop loin, mais je ne comprends pas
ça me chauffe quand les basses explosent, le beat se déclenche
et comme des seins naturels sur mon visage, ça m'excite et le
crayon écrit de nulle part
won't stop now
c'est comme ça que le Rap sonne quand il est cru, chaque rime c'est comme si
je te frappais à la nuque avec un tuyau, il n'y a pas eu moyen
d'arrêter ma course malgré tous ceux qui prient
les saints pour que je meure
laisse le beat tourner, il est parfait pour moi
a lot of bitches wanna beef but no one do it like this
kid et ici je suis
like Churchill regardant les Nazis break some beats and make
some people happy quand je prends le stylo, ma pratique
est pure, elle ne souffre aucun doute, elle s'habille nue, elle se sert crue
j'écris par gourmandise, calcule
ta chansonnette principale avec mon pire morceau pour voir si
tu comprends que tu devrais te retirer
je suis le yin, le yang
le début du réel, la fin de l'artificiel ou
comme tu veux m'appeler
c'est une question de temps
qu'ils s'entretuent pour un poste, je parie que je vais les faire
se tordre dans un après la mort
mon cœur est de pierre
de la merde coule dans mes veines et mes sentiments semblent
être en grève, retourne
d'où tu viens, sur mon chemin il n'y a qu'une seule voie
pour les vrais qui chantent avec moi
je suis de retour comme mon peuple l'a demandé, le poète maudit
le poète maudit…
Lève bien haut ton drapeau
comme toujours je dis oui…
C'est Canserbero, c'est Kaputo… Tyrone cherche un réveil
pour que ton peuple avance et Canser…
un vrai guerrier avec l'encrier…
Fait en sorte que les grandes gueules reposent en paix…
Hip Hop underground…
Mieux connu sous le nom de Canserbero…
La question récurrente sur la personnalité du maître
certains répliquent que c'est un fantôme
d'autres qu'un prophète et quelques-uns… que c'est le fils de Belzébuth.