Zkillz. - Canserbero перевод на французский

Zkillz.

Yo no se lo que tu esperabas mas
pero aquí están rayones the fuking lil and can
quienes serán los que te enseñaran a amar de acá
quienes aportan siempre un grano de arena por el hiphop
************** ***** que como yo no hallo
open your eyes pa que veas con clean
que ninguno de tus temas superan este ***** don try
agarro la misma *********************************
ahora paren orejas cuando suene el saxo y estén atentos
al coro con las manos en alto
RAYONE/CMS
ando en guardia con rimas desde hace rato defendiendo a
mis hermanos
de falsos de pacos de tanto enemigo que tienen un pacto
con cantos en vano
que si fuera necesario yo les daría la mano
pero suelto el veneno contra todos esos mama huevos de
juguete como lego
atentando mi ego desteto me manifiesto honesto en este juego
respeto el suelo el pavimento y las ganas de ser sincero
pero tantas criticas pareciendo ***** yo prefiero par de
jordán y bien grande la camisa
actitud sumisa taggiando esquina y avenida
esto es ccs y cualquiera te quita la vida
pero así seguimos firmando de mendigo hasta que llegue un
webonsito y por la cara 25
esto es lo que pasa una acción una causa y del velorio
pa la casa
pero violencia conciencia con actitud de competencia
son piezas enteras del hiphop en Venezuela
entonces entiendan que las 2 somos cultura
entonces entiendan *****
pero yo no te apoyo tu no me apoyas tu no te apoyas
y quien que te apoya el que se apoya a ti te roba
todas las noches ************* y si después si te llama
es por que si eres un hiphapa
amor al arte mis bolas no jodas prefiero ser músico de
esquina a andar pagando payola
CANSERBERO
aveces pienso ya no cantar mas y parar de escribir
pa que no salgan pajuos queriendo parecerse a mi diciendo ser mc
flow represent underground ñeros
y todas esas frases mas trivial que palabra eh misionero
que canserbero se contradijo en esa rola
que se droga
que es falso
que si se rasco una bola
que ayer pase al lado de el y no dijo ni HOLA
"yo no soy un artista men, yo soy una persona"
ya casi no oigo rap, casi todo es vacio
sera que aparte debo ponerme a escuchar lo mio
que puede ser aburrido por querer ayudar a gente?
diferente de lo que para pegarse son ahora conscientes
bueno al menos han mejorado antes copiaban extranjeros
ahora copian venezolanos
ni hablar de los que luchan por los hermanos africanos
con banderas de Jamaica y ritmos norteamericanos
equivocado, equivocado, equivocado
yo si soy cara culo y canto así no hayan centavos
por que yo estoy cansado de aconsejar a esos panas
que no pagan por mi entrada lo que si por marihuana
**** de verdad tu si tienes solo tienes ganas,
te noto con dramas sobre-actuado buscando fama
no voy a grabar contigo ni que pichen a tu hermana
con sus teticas operadas y si nada acostada en la cama
vengo de un barrio donde aveces combinan la misma patria
todos los días
con agua bastante fría
pero todavía hambre no eh pasado, nada me lo han regalado
por eso soy frio como un soldado
hay quienes nacen para llevar la batuta
y no me creo ese cuento de que no existe gente bruta
como no van a tener arrechera
si estamos mas pegaos que celebrities con disqueras
apunta de letra y a de veraz sin bailadera
como lo hizo miranda en su era

Zkillz.

Je ne sais pas à quoi tu t'attendais de plus,
mais voici Rayones, the fucking Lil and Can,
ceux qui t'apprendront à aimer d'ici,
ceux qui apportent toujours un grain de sable pour le hip-hop
************** ***** que je ne trouve pas,
ouvre tes yeux pour que tu voies clairement
qu'aucun de tes morceaux ne surpasse ce *****, n'essaie même pas.
Je prends la même *********************************
maintenant tendez l'oreille quand le saxophone retentit et soyez attentifs
au refrain avec les mains en l'air
RAYONE/CMS
Je suis sur mes gardes avec des rimes depuis un moment, défendant
mes frères
des faux, des flics, de tous ces ennemis qui ont un pacte
avec des chants vains,
si c'était nécessaire, je leur tendrais la main
mais je crache mon venin contre tous ces enfoirés de
jouet comme Lego,
s'attaquant à mon ego, je me manifeste, honnête dans ce jeu,
je respecte le sol, le pavé et le désir d'être sincère
mais tant de critiques, on dirait des *****, je préfère une paire de
Jordan et une chemise bien large,
attitude soumise, taguant le coin de la rue et l'avenue,
c'est Caracas et n'importe qui peut te prendre la vie,
mais on continue comme ça, signant de mendiant jusqu'à ce qu'arrive un
petit malin et pour la forme, 25,
voilà ce qui se passe, une action, une cause et de la veillée funèbre
à la maison,
mais violence, conscience, attitude de compétition
sont des éléments essentiels du hip-hop au Venezuela,
alors comprenez que nous sommes tous les deux de la culture,
alors comprenez, *****,
mais je ne te soutiens pas, tu ne me soutiens pas, tu ne te soutiens pas
et celui qui te soutient, celui que tu soutiens te vole,
toutes les nuits ************* et si après il t'appelle
c'est que tu es un vrai hip-hopeux,
l'amour de l'art, mes couilles, allez, arrête tes conneries, je préfère être un musicien de rue
que de payer pour être diffusé à la radio,
CANSERBERO
parfois je pense à ne plus chanter et à arrêter d'écrire
pour qu'il n'y ait pas d'idiots qui veuillent me ressembler en se disant MC,
flow represent underground, négros,
et toutes ces phrases plus banales que le mot "missionnaire",
que Canserbero s'est contredit dans ce morceau,
qu'il se drogue,
qu'il est faux,
que s'il s'est gratté une couille,
qu'hier je suis passé à côté de lui et qu'il n'a même pas dit bonjour,
"Je ne suis pas un artiste, mec, je suis une personne",
je n'écoute presque plus de rap, presque tout est vide,
devrais-je en plus me mettre à écouter ma propre musique ?
Est-ce que ça peut être ennuyeux de vouloir aider les gens ?
Différent de ce qu'ils sont maintenant, conscients pour réussir,
enfin, au moins ils se sont améliorés, avant ils copiaient les étrangers,
maintenant ils copient les Vénézuéliens,
sans parler de ceux qui se battent pour les frères africains
avec des drapeaux jamaïcains et des rythmes nord-américains,
erreur, erreur, erreur,
moi, je suis un pauvre type et je chante comme ça même s'il n'y a pas un sou,
parce que j'en ai marre de conseiller ces mecs
qui ne paient pas pour mon entrée ce qu'ils paient pour de la marijuana,
putain, t'as vraiment que ça à faire, t'as juste envie,
je te sens avec tes drames surjoués à la recherche de gloire,
je ne vais pas enregistrer avec toi, même si on baise ta sœur,
avec ses nichons refaits et si elle ne fait rien allongée sur le lit,
je viens d'un quartier où parfois ils mélangent la même patrie
tous les jours
avec de l'eau bien froide
mais je n'ai jamais eu faim, on ne m'a jamais rien donné,
c'est pour ça que je suis froid comme un soldat,
il y a ceux qui sont nés pour mener la danse
et je ne crois pas à cette histoire qu'il n'existe pas de gens bêtes,
bien sûr qu'ils vont s'accrocher,
on est plus collés que les célébrités avec leurs maisons de disques,
vise la plume et la vérité sans danse
comme l'a fait Miranda à son époque.