Aç Kapıyı - Cansever перевод на английский

Aç Kapıyı

Aç kapıyı arala ben geldim sevdiğim
Ben geldim tut ellerimi özlediğim
Al beni kollarına, hasretim sana
Can gider ben gitmem seni öyle sevmişim

Merhaba, günaydın olsun sevdalıya
Güneşe aya, gökteki yıldızlara
Merhaba dünya, merhaba yaşam
Merhaba yeniden doğan yıllarıma

Yeniden yenilendim bugün sevmişim
Bir sözüne cenneti bırakıp gelmişim
Saray olsa evim, şehrim olsa cennetim
Ben sadece seni sevip seni istemişim

Saatler gider içim kalır yollarında
Yıl biter ben bitmem, bırakmam seni ardımda
Aç kapıyı ben geldim sevdiğim
Ben geldim o gül kokan kollarına

Merhaba aklımın en ücra köşesi
Merhaba kalbimin en sıcak gölgesi
Düşlerin, hayallerin ve gerçeklerin
En mükemmel hediyesi

Sen bana tanrı vergisi
Sen benim gönlümün ilk hanesi
Koskoca sabrımın son saniyesi
Bu nasıl bir aşk bu nasıl bir sevgi

Aç kapıyı,
Ben sana geldim sevgili

Open the Door

Open the door, I've arrived, my love
I've arrived, hold my hands, I've missed you
Take me in your arms, I miss you
I'll die but I won't leave you, I love you so much

Hello, good morning to the one in love
To the sun, the moon, the stars in the sky
Hello world, hello life
Hello to the years that have been reborn

I have been reborn today, I have fallen in love
I have left paradise for a word from you
If my house is a palace, if my city is paradise
All I want is to love you and to have you

Hours pass, but my heart remains on your path
Years end, but I will not end, I will not leave you behind
Open the door, I've arrived, my love
I've arrived in your rose-scented arms

Hello, the most remote corner of my mind
Hello, the warmest shade of my heart
The most perfect gift of dreams, fantasies and realities
The most perfect gift

You are a gift from God to me
You are the first home of my heart
The last second of my great patience
What a love this is, what a love this is

Open the door,
I've come for you, my beloved