Текст и перевод песни Cansever - Dünyayı Yakarım

Dünyayı Yakarım

Kapandı artık eski defterlerim
Alacak verecek yok sildim her şeyi
Yeni bir sayfa açtım aşkınla dolu
Sanadır ait kalbim anla beni...
Baş koymuşum ben bu sevdaya
Bağlasalar da beni prangalara
Bir delilik yaparım kafama eserse
Vermem seni ellere ölürüm gerekirse
Bu dünyayı ben yakarım gerekirse savaşırım
Senin için adam vururum kurşunlar yağdırırım
Bu dünyayı ben yakarım gerekirse savaşırım
Senin için adam vururum kurşunlar yağdırırım
Kurşunlar yağdırırım
Hiç bir kuvvet alamaz elimden
Zehir dökemez sevdalı kalbime
Azrail olurum canlarını okurum
Senin için ölürüm
Baş koymuşum ben bu sevdaya
Bağlasalar da beni prangalara
Bir delilik yaparım kafama eserse
Vermem seni ellere ölürüm gerekirse
Bu dünyayı ben yakarım gerekirse savaşırım
Senin için adam vururum kurşunlar yağdırırım

Je brûlerai le monde

Mes vieux carnets sont désormais fermés
Je n'ai plus de créances ni de dettes, j'ai tout effacé
J'ai ouvert une nouvelle page, pleine de ton amour
Mon cœur t'appartient, comprends-moi...
J'ai mis ma tête dans cet amour
Même si tu me mets des chaînes
Je ferai une folie si je le veux
Je ne te donnerai pas aux autres, je mourrai si nécessaire
Je brûlerai ce monde si nécessaire, je me battrai
Je tuerai pour toi, je ferai pleuvoir des balles
Je brûlerai ce monde si nécessaire, je me battrai
Je tuerai pour toi, je ferai pleuvoir des balles
Je ferai pleuvoir des balles
Aucune force ne pourra me l'arracher
Le poison ne peut pas entrer dans mon cœur amoureux
Je deviendrai l'ange de la mort, je prendrai vos âmes
Je mourrai pour toi
J'ai mis ma tête dans cet amour
Même si tu me mets des chaînes
Je ferai une folie si je le veux
Je ne te donnerai pas aux autres, je mourrai si nécessaire
Je brûlerai ce monde si nécessaire, je me battrai
Je tuerai pour toi, je ferai pleuvoir des balles