Текст и перевод песни Cansever - Zalim

Zalim

Zalim
Ten beyaz saç kızıl güller
Kahkahasında güller
Kirpiği kapkara tüller
Ben o afete vuruldum
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben edebi saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yollarına
Benzedim bahtsız Mecnun'a
Yüce Mevla'ya sığındım
Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhuda lafla vakit dolmakta
Avare oldum serseri oldum terk-i diyarda
Zalim, senin Allah'ın yokmu
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim, senin Allah'ın yok

Cruel

Cruel
Pale white skin, blazing red lips
Laughter like ringing bells
Eyelashes like raven's wings
I fell under her spell
Her eyes, not eyes, but painted masterpieces
My love for her, not love but worship
Finally, my hands touched hers
I was cast out of paradise
I took my shadow with me
And wandered down the path of longing
I became like the hapless Majnun
I took refuge in the Almighty
Watch my wretched state, as evening falls
Friends have dwindled, time wasted in idle talk
I have become a vagabond, a wanderer in exile
Cruel one, do you not fear God?
My beloved's eyes are set high, while my love remains unrequited
My enemies mock me, oh black-hearted lover
Snow has fallen on my youthful hair
Cruel one, do you not fear God?