Nunca Es Tarde - Canteca de Macao перевод на немецкий

Nunca Es Tarde

Miro desde abajo,
Se me nubla el horizonte,
Hoy no encuentro mas peldaño,
Solamente me consuela ver tus labios y rozar tu piel.
Pasa to la vida,
Me limito a mi trabajo,
Soy esclavo de mi ruina,
Me atormenta el dia a dia,
Me consuelo y encarcelo mi placer.

Nunca es tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver a empezar.
Nunca es tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver.
(La cuuuumbiaa cantecaa!!)

Viento de levante,
Oscuras noches en balde,
Marea de santiago,
Sentimientos incesantes que me abruman y entorpecen mi que hacer.
Pasas to la vida enfermizo en tu trabajo,
No vislumbras horizontes,
Te atormentas sin sentido,
Me consuelas pero vuelves a caer.

Nunca es tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver a empezar.
Nunca es tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver.
(Aaaaguitaa!!)

Por qué la vida se resbala
Y no me deja entender
Cuantas situaciones tienen que acontecer
Para vislumbrar mi manera de ser,
Vivir en libertad y fornicar por placer.

Viajar a un destino cualquiera,
Decidir lo que merece la pena,
Luchar por objetivos y metas,
Decir mas a menudo te quiero.

Nunca esta tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver a empezar.
Nunca es tarde para ser sincero,
Nunca es tarde para volver.

Nie zu spät

Ich schaue von unten,
Mein Horizont verdunkelt sich,
Heute finde ich keine Stufe mehr,
Nur deine Lippen zu sehen und deine Haut zu berühren, tröstet mich.
Das ganze Leben vergeht,
Ich beschränke mich auf meine Arbeit,
Ich bin Sklavin meines Ruins,
Der Alltag quält mich,
Ich tröste mich und sperre mein Vergnügen ein.

Es ist nie zu spät, ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, neu anzufangen.
Es ist nie zu spät, ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, zurückzukehren.
(Die Cumbia Canteca!!)

Ostwind,
Dunkle Nächte vergeblich,
Gezeiten von Santiago,
Unaufhörliche Gefühle, die mich überwältigen und mein Tun behindern.
Du verbringst dein ganzes Leben kränklich in deiner Arbeit,
Du siehst keine Horizonte,
Du quälst dich ohne Sinn,
Du tröstest mich, aber du fällst wieder zurück.

Es ist nie zu spät, ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, neu anzufangen.
Es ist nie zu spät, ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, zurückzukehren.
(Klares Wasser!!)

Warum gleitet das Leben dahin
Und lässt mich nicht verstehen
Wie viele Situationen müssen geschehen
Um meine Art zu sein zu erkennen,
In Freiheit zu leben und aus Lust zu lieben.

Zu einem beliebigen Ziel reisen,
Entscheiden, was sich lohnt,
Für Ziele und Vorsätze kämpfen,
Öfter "Ich liebe dich" sagen.

Es ist nie zu spät, um ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, neu anzufangen.
Es ist nie zu spät, ehrlich zu sein,
Es ist nie zu spät, zurückzukehren.