Текст и перевод песни Canteca de Macao - Así Es la Vída

Así Es la Vída

Que no quieres nada más de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que me va a matar la depresión
Que me voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te fuiste sin decir adiós
Que no dormirás en mi colchón
¿Qué importa?,(¿Cómo dice?) ¿Qué importa?
Que ensuciaste mi reputación
Que te vale madres este amor
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida, jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Que me desangraste el corazón
Que me hará justicia la nación
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que no quieres nada mas de mí
Que te fuiste con ese infeliz
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que me va a matar la depresión
Que voy a vivir en el alcohol
¿Qué importa?, ¿Qué importa?
Que te quise demasiado
Y que nadie te ha querido como yo
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, y a veces color rosa
Así es la vida (¿Cómo es?), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, de caprichosa
A veces negra, a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida), jacarandosa
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida

Y así es la vida (así la vida)
De caprichosa (de caprichosa)
A veces negra (que te quita)
A veces color rosa (y me dejaste el dolor de no tenerte a mi lado)
Asi es la vida, jacarandosa
(Así es la vida jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida (ahora puedo vivir), de caprichosa (sin que no estés aquí)
A veces negra (mejor tira pa' la anguila), a veces color rosa
Así es la vida (así es la vida)
Jacarandosa (jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida (así es la vida)
De caprichosa (de caprichosa)
A veces negra, y a veces color rosa
Así es la vida (pero que así es la vida)
Jacarandosa (jacarandosa)
Te quita, te pone, te sube, te baja y a veces te lo da
Así es la vida, pana

This Is Life

That you don't want anything more from me
That you left with that wretch
What does it matter?, What does it matter?
That depression will kill me
That I'll live in alcohol
What does it matter?, What does it matter?
That you left without saying goodbye
That you won't sleep on my mattress
What does it matter?,(What does it say?) What does it matter?
That you dirtied my reputation
That you don't give a damn about this love
What does it matter?, What does it matter?
That I loved you too much
And that no one has loved you like I have
This is life, capricious
Sometimes dark, sometimes rosy
This is life, jacaranda
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life, capricious
Sometimes dark, sometimes rosy
This is life (this is life), jacaranda
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
That you drained my heart of blood
That the nation will do me justice
What does it matter?, What does it matter?
That your life is like a carnival
That sooner or later it will return
What does it matter?, What does it matter?
That you don't want anything more from me
That you left with that wretch
What does it matter?, What does it matter?
That depression will kill me
That I'll live in alcohol
What does it matter?, What does it matter?
That I loved you too much
And that no one has loved you like I have
This is life, capricious
Sometimes dark, and sometimes rosy
This is life (What is it?), jacaranda
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life, capricious
Sometimes dark, sometimes rosy
This is life (this is life), jacaranda
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life

And this is life (this is life)
Capricious (capricious)
Sometimes dark (it takes from you)
Sometimes rosy (and leaves me with the pain of not having you by my side)
This is life, jacaranda
(This is life jacaranda)
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life (now I can live), capricious (without you not being here)
Sometimes dark (better go for the eel), sometimes rosy
This is life (this is life)
Jacaranda (jacaranda)
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life (this is life)
Capricious (capricious)
Sometimes dark, and sometimes rosy
This is life (but this is life)
Jacaranda (jacaranda)
It takes from you, it gives to you, it raises you, it lowers you and sometimes it gives it to you
This is life, buddy