Текст и перевод песни Canteca de Macao - Chistosos
Surcando
cercados
imposibles
Бороздить
невозможные
ограды,
Se
dispone
en
la
historia
a
contemplar
Расположиться
в
истории,
чтобы
созерцать,
Como
la
humanidad
poquito
a
poco
avanza
Как
человечество
понемногу
продвигается
Hacia
una
inminente
Tercera
Guerra
Mundial!
К
неминуемой
Третьей
мировой
войне!
Provocando
día
a
día
Oriente
en
medio
День
за
днем
провоцируя
Восток,
Pretenden
hacernos
pensar
Пытаются
заставить
нас
думать,
Que
nuestros
vecinos
que
se
traga
el
mar
Что
наши
соседи,
которых
поглощает
море,
Se
merecen
su
destino
Заслуживают
своей
участи,
Se
merecen
llorar
Заслуживают
своих
слез.
Psicotropico
lógico
empático?
Психотропный
логический
эмпатичный?
Asi
llega
el
engaño
hasta
nuestra
ciudad
Так
обман
достигает
нашего
города,
Escondido
en
chimeneas
de
opulencia
Скрываясь
в
дымоходах
богатства,
Condenado
a
calar
en
la
mentalidad
Обреченный
проникнуть
в
сознание.
No
hagas
ruido
te
quieren
ver
tranquilo
Не
шуми,
они
хотят
видеть
тебя
спокойным,
Asi
llega
el
engaño
hasta
nuestra
ciudad
Так
обман
достигает
нашего
города,
Y
robando
el
derecho
de
protesta
И,
крадя
право
на
протест,
Condenado
a
calar
en
la
mentalidad,
occidental
Обреченный
проникнуть
в
сознание,
западное.
Alambran
en
el
pastel
que
se
comen
tres
Втыкают
проволоку
в
пирог,
который
едят
трое,
Lo
rodean
de
perros
de
la
ley
Окружают
его
псами
закона,
Pero
se
encargan
de
subirlo
en
un
lujoso
cristal
Но
заботятся
о
том,
чтобы
поднять
его
на
роскошный
пьедестал.
Mecanismo
peligroso,
predecible
final
Опасный
механизм,
предсказуемый
конец.
Abanderando
libertad
de
expresión
Под
знаменем
свободы
слова
Siembran
el
caos
vestidos
de
provocación
Сеют
хаос,
одетые
в
провокацию,
Y
entre
el
humo
de
las
bombas
que
enviaron
И
среди
дыма
бомб,
которые
они
послали,
Hay
todavía
un
pueblo
víctima
de
ocupación
Все
еще
есть
народ,
жертва
оккупации.
Psicotropico
lógico
empático?
Психотропный
логический
эмпатичный?
Asi
llega
el
engaño
hasta
nuestra
ciudad
Так
обман
достигает
нашего
города,
Escondido
en
chimeneas
de
opulencia
Скрываясь
в
дымоходах
богатства,
Condenado
a
calar
en
la
mentalidad
Обреченный
проникнуть
в
сознание.
No
hagas
ruido
te
quieren
ver
tranquilo
Не
шуми,
они
хотят
видеть
тебя
спокойным,
Asi
llega
el
engaño
hasta
nuestra
ciudad
Так
обман
достигает
нашего
города,
Y
robando
el
derecho
de
protesta
И,
крадя
право
на
протест,
Condenado
a
calar
en
la
mentalidad,
occidental
Обреченный
проникнуть
в
сознание,
западное.
Nos
venden
libertad
de
elección
Нам
продают
свободу
выбора,
Y
sólo
es
cambiar
de
dueño
А
это
всего
лишь
смена
хозяина.
Si
me
dicen
que
la
lucha
es
un
sueño
Если
мне
скажут,
что
борьба
— это
сон,
Quedarme
dormida
no
va
ser
una
opción
Заснуть
не
будет
моим
выбором.
"Información"
Desinformación
"Информация"
Дезинформация
"Información"
Desinformación
"Информация"
Дезинформация
"Información"
Desinformación
"Информация"
Дезинформация
"Información"...
"Информация"...
No
va
a
ser
una
opción!
Не
будет
моим
выбором!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alvaro Melgar Jaquotot, Isidoro Lora-tamayo Villacieros, Lucia Ochotorena Aunon, Danilo Andres Montoya Mejias, Ana Saboya Hernandez, Juan Tomas Martinez Paris, Guillermo Martinez Yusta, Pablo Carretero Elorriaga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.