Текст и перевод песни Canteca de Macao - Lo Más Bello

Lo Más Bello

Tormenta de un huracán que avecina cambios.
Mochila cargada a la espalda pa' caminar.
Respiro aire puro al pensar que está en nuestras manos
Seguir manejando el timón de la libertad.

Se escuchan los pasos que vienen pisando fuerte.
Se asoma un rayito de sol en la oscuridad.
Es tiempo de las ideas, de reinventar el presente,
Empujar con más fuerza y dejar de mirar atrás.

El ruido del corazón, motor de cambio.
La sonrisa entre tú y yo, motor de cambio.
Al final es algo más profundo,
Me dedico a lo más bello del mundo.

Se entiende que nunca es fácil abrir camino,
Pero la marcha más larga con un paso ha de empezar.
Cuidado con la chispa pequeña que es la que prende la mecha,
Se contagia deprisa, no avisa y no va a parar.

Sembrar ilusiones y verlas crecer.
Pasito a paso, tranquilita y acompasando.
Colorear cada momento como regalo.
Sortear las olas sin bajarme de este barco.

Me atrapa de nuevo el compás,
Este tren no tiene pinta de parar.
Tremenda máquina para olvidarse de todo.

El ruido del corazón, motor de cambio.
La sonrisa entre tú y yo, motor de cambio.
Al final es algo más profundo,
Me dedico a lo más bello del mundo.

Y no sabemos si nos miente
Este sistema de hacer lo que uno siente.
Y no sabemos no, si nos miente
Esta manera de hacer lo diferente.
Pero sí sabemos a quien le duela
Que lo importante es gozar con la gente del mundo.

Le plus beau

Tempête d'un ouragan qui annonce des changements.
Sac à dos chargé sur le dos pour marcher.
Je respire l'air pur en pensant que c'est entre nos mains
Continuer à tenir le gouvernail de la liberté.

On entend les pas qui viennent en marchant fort.
Un rayon de soleil pointe dans l'obscurité.
C'est le temps des idées, de réinventer le présent,
Pousser plus fort et arrêter de regarder en arrière.

Le bruit du cœur, moteur du changement.
Le sourire entre toi et moi, moteur du changement.
Au final, c'est quelque chose de plus profond,
Je me consacre à la plus belle chose du monde.

On comprend que ce n'est jamais facile d'ouvrir un chemin,
Mais la plus longue marche doit commencer avec un pas.
Attention à la petite étincelle qui est celle qui allume la mèche,
Elle est contagieuse, ne prévient pas et ne s'arrêtera pas.

Semer des illusions et les voir grandir.
Pas à pas, tranquillement et en rythme.
Colorier chaque instant comme un cadeau.
Contourner les vagues sans descendre de ce bateau.

Je suis à nouveau captivé par le rythme,
Ce train n'a pas l'air de vouloir s'arrêter.
Une formidable machine pour oublier tout.

Le bruit du cœur, moteur du changement.
Le sourire entre toi et moi, moteur du changement.
Au final, c'est quelque chose de plus profond,
Je me consacre à la plus belle chose du monde.

Et nous ne savons pas si il nous ment
Ce système de faire ce que l'on ressent.
Et nous ne savons pas, si il nous ment
Cette façon de faire les choses différemment.
Mais nous savons à qui cela fera mal
Ce qui compte, c'est de profiter de la vie avec les gens du monde.