Текст и перевод песни Canteca de Macao - Loca de atar

Loca de atar

Deja que decida el tiempo,
Que no se acabe esta noche,
Que el que lo haga con miedo
Es como el que no vive temiendo morir.
Busco en ti consuelo,
Y te me vas sin decir nada,
Como bala perdida,
Como llama en la noche que se apagó,
Y aqui dentro, ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco ya el motivo que me lleva a estar contigo
Y encuentro las cosquillas en tu ombligo .
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Cuenta.
Cada segundo cuenta.
Porque mañana no existe
Y el pasado se aleja
Y me enamora la ausencia de dirección.
Y vaya donde vaya,
Siempre callas cuando amas,
Y ahora baila baila mar en calma,
Huyendo siempre del dolor.
Y aqui dentro,
Ay, ay, ay, aqui dentro,
Busco el motivo que me lleve a estar contigo
Y no encuentro las cosquillas en tu ombligo,
Yo busco entre tu pelo las caricias que yo anhelo
Y esta noche me dao cuenta que estan lejos.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, y el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.
Solamente tú, vendras conmigo,
Solamente tú, cariño mio,
Solamente tú, el mordisco insaciable de ese lunar,
Solamente tú, loca de atar.

Crazy as it seems

Let time decide,
Don't let this night end,
He who does it with fear
It is like him who does not live fearing to die.
I seek solace in thee,
And you go away without saying anything,
Like a stray bullet,
Like a flame that went out in the night,
And here within, oh, oh, oh, here within,
I search for the reason that brings me to be with thee
And I find a tickle in thy belly button.
I search among thy hair the caresses that I crave
And tonight I realize they are far away.
Only thou, will come with me,
Only thou, my love,
Only thou, and the insatiable bite of that mole,
Only thou, crazy as it seems.
Count.
Every second counts.
Because tomorrow doesn't exist
And the past recedes
And the absence of direction enchants me.
And wherever I go,
Thou always art silent when thou lovest,
And now dance, dance the calm sea,
Always fleeing from pain.
And here within,
Oh, oh, oh, here within,
I search for the reason that brings me to be with thee
And I don't find a tickle in thy belly button,
I search among thy hair the caresses that I crave
And tonight I realize they are far away.
Only thou, wilt come with me,
Only thou, my love,
Only thou, and the insatiable bite of that mole,
Only thou, crazy as it seems.
Only thou, wilt come with me,
Only thou, my love,
Only thou, the insatiable bite of that mole,
Only thou, crazy as it seems.