No llores - Canteca de Macao перевод на немецкий

No llores

Este es mi canto a la vida, de esperanza, alegría
Fuera de tristes, mentiras y oscuras pasiones
Y llena de sones y sonrisas

Que yo me paso to' el día cantando, riendo, soñando, alegrando
Sintiendo, observando, y mirando mi arriba
¿Y por qué no?
A veces llorando
A veces llorando
A veces llorando
Y a veces llorando

¿Y qué se le dice a la gente que llora?
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!

Y si pudiera cogerte de lao'
Si me dejaras sentir tu pescao'
Si no lloraras como un fracasao'
Te enseñaría a tocar el tambor

Y si me dejaras cogerte de lao'
Si me dejaras sentir tu pescao'
Si no lloraras como un fracasao'
Te enseñaría a tocar el tambor

Que este es mi canto a la vida
De esperanza, alegría
Fuera de tristes mentiras
Y oscura' pasiones y llena de sones y sonrisas
Que yo me paso to' el día cantando
Riendo, soñando, alegrando
Sintiendo, observando, y mirando mi arriba
¿Y por qué no?
A veces llorando
A veces llorando
A veces llorando
Y a veces llorando
¿Y qué se le dice a la gente que llora?
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!
¡No llores!

Que aquí lo que pasa es el tiempo
El tiempo es lo único que pasa
Que aquí el que no corre no vuela, y el que no llora no mama
Que no, que no
Que no mamá, que no, que no
Que mi cariño es verdadero, yo te amo no te quiero
No llores
No llores
No llores
No llores
No llores
No llores, no llores, no llores
No llores
No llores
No llores
No llores, no llores, no llores
No llores

Weine nicht

Dies ist mein Lied an das Leben, voller Hoffnung, Freude
Fern von traurigen Lügen und dunklen Leidenschaften
Und voller Klänge und Lächeln

Ich verbringe den ganzen Tag singend, lachend, träumend, erfreuend
Fühlend, beobachtend und nach oben schauend
Und warum nicht?
Manchmal weinend
Manchmal weinend
Manchmal weinend
Und manchmal weinend

Und was sagt man zu Leuten, die weinen?
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!

Und wenn ich dich zur Seite nehmen könnte
Wenn du mich deinen Kummer spüren ließest
Wenn du nicht wie ein Versager weinen würdest
Würde ich dir zeigen, wie man die Trommel schlägt

Und wenn du mich dich zur Seite nehmen ließest
Wenn du mich deinen Kummer spüren ließest
Wenn du nicht wie ein Versager weinen würdest
Würde ich dir zeigen, wie man die Trommel schlägt

Denn dies ist mein Lied an das Leben
Voller Hoffnung, Freude
Fern von traurigen Lügen
Und dunklen Leidenschaften und voller Klänge und Lächeln
Ich verbringe den ganzen Tag singend
Lachend, träumend, erfreuend
Fühlend, beobachtend und nach oben schauend
Und warum nicht?
Manchmal weinend
Manchmal weinend
Manchmal weinend
Und manchmal weinend
Und was sagt man zu Leuten, die weinen?
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!
Weine nicht!

Denn hier vergeht nur die Zeit
Die Zeit ist das Einzige, was vergeht
Wer hier nicht rennt, fliegt nicht, und wer nicht weint, bekommt nichts
Nein, nein
Nein Mama, nein, nein
Meine Zuneigung ist echt, ich liebe dich, ich will dich nicht nur
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht, weine nicht, weine nicht
Weine nicht