Raggason - Canteca de Macao перевод на немецкий

Raggason

"Y si los hechos no coinciden con la razón
Tanto peor para los hechos"
J.G.F Hegel

Señores semos rastta.faris desde la cuna;
Canteca gratuita-mente, no tengan duda.
Insatisfechos, sí, y preocupaos por el futuro,
Hartos ya de poner el culo por dos duros,
Pero no tenemos prisa-ninguna.

Señoras y caballeros:
No necesitan un reloj con minutero, y segundero.
La prisa al centímetro, la angustia al segundo,
Señores, Qupe pasa con el cuarto mundo!?

Distinguidos caballeros,
Que se saludan con los somrberos,
Mientras se cargan la fauna, contaminan el agua
Y privatizan el cielo

La OMC contra la Pachamama.

La OMC, el FMI, la Pachamama,
La sociedad anónima, la propiedad privada.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
La opinión pública: la concha de tu hermana.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
Un Estado Palestino, la paz americana.
La OMC, el FMI, la Pachamama,
La revolución de Cuba, la revolución cubana.

Raggason

"Und wenn die Tatsachen nicht mit der Vernunft übereinstimmen,
umso schlimmer für die Tatsachen"
J.G.F Hegel

Meine Damen und Herren, wir sind Rastafaris von Geburt an;
Canteca, unentgeltlich, daran besteht kein Zweifel.
Unzufrieden, ja, und besorgt um die Zukunft,
es satt, für ein paar Groschen den Hintern hinzuhalten,
aber wir haben keine Eile.

Meine Damen und Herren:
Sie brauchen keine Uhr mit Minuten- und Sekundenzeiger.
Die Eile auf den Zentimeter, die Angst auf die Sekunde,
Meine Herren, was ist mit der Vierten Welt los!?

Sehr geehrte Herren,
die sich mit dem Hut grüßen,
während sie die Fauna zerstören, das Wasser verschmutzen
und den Himmel privatisieren.

Die WTO gegen Pachamama.

Die WTO, der IWF, Pachamama,
die Aktiengesellschaft, das Privateigentum.
Die WTO, der IWF, Pachamama,
die öffentliche Meinung: die Muschel deiner Schwester.
Die WTO, der IWF, Pachamama,
ein palästinensischer Staat, der amerikanische Frieden.
Die WTO, der IWF, Pachamama,
die kubanische Revolution, die kubanische Revolution.