Текст и перевод песни Canteca de Macao - Se Va y No Vuelve
Se Va y No Vuelve
Уходит и не возвращается
Se
va
y
no
vuelve
Уходит
и
не
возвращается,
Como
una
estrella
lleva
su
cantar
Словно
звезда,
уносит
свою
песню.
Camina
despacio
Идет
не
спеша,
La
suerte
a
su
lado
Удача
рядом
с
ней,
Y
se
lleva
candela
pa
la
oscuridad
И
несет
с
собой
огонь
во
тьму.
Cuando
sale
el
sol
Когда
восходит
солнце,
Y
encuentra
los
caminos
И
находит
она
пути,
Pa
aprender
a
tropezar
Чтобы
научиться
спотыкаться,
Y
por
eso
busca
la
noche
estrellá
И
поэтому
ищет
звездную
ночь.
Tanto
pensamiento
de
madrugada
Столько
мыслей
на
рассвете,
Suenan
Las
sirenas
buscando
si
Звучат
сирены,
ища,
Carne
que
robar
Плоть,
чтобы
украсть,
Y
almas
que
vender
И
души,
чтобы
продать.
La
prisión
es
el
día
Тюрьма
- это
день,
La
noche
me
hace
volver(x2)
Ночь
заставляет
меня
вернуться
(x2).
Siento
que
llegara
Чувствую,
что
настанет
El
día
en
que
no
me
tenga
que
esconder
День,
когда
мне
не
придется
прятаться.
Solo
una
cosa
pido
Прошу
только
об
одном,
Que
todo
lo
que
aprendido
Чтобы
все,
чему
я
научилась,
No
se
lo
lleve
el
aire
del
amanecer(x2)
Не
унес
ветер
рассвета
(x2).
Se
va
y
no
vuelve
Уходит
и
не
возвращается,
Como
una
estrella
lleva
su
cantar
Словно
звезда,
уносит
свою
песню.
Camina
despacio
Идет
не
спеша,
La
suerte
a
su
lado
Удача
рядом
с
ней,
Y
se
lleva
candela
pa
la
oscuridad
И
несет
с
собой
огонь
во
тьму.
Cuando
sale
el
sol
Когда
восходит
солнце,
Y
encuentra
los
caminos
И
находит
она
пути,
Para
aprender
a
tropezar
Чтобы
научиться
спотыкаться,
Y
por
eso
busca
la
noche
estrellá
И
поэтому
ищет
звездную
ночь.
Solo
una
cosa
pido
Прошу
только
об
одном,
Que
todo
lo
que
aprendido
Чтобы
все,
чему
я
научилась,
No
se
lo
lleve
el
aire
del
amanecer(x3)
Не
унес
ветер
рассвета
(x3).
Y
es
que
solo
y
una
cosita
pido
y
es
que
no
se
lo
lleve
el
aire
И
только
об
одном
прошу,
чтобы
ветер
не
унес
это.
Se
va
y
no
vuelve
(x2)
Уходит
и
не
возвращается
(x2).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Isidoro Lora-tamayo Villacieros, Ana Saboya Hernandez, Danilo Andres Montoya Mejias
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.