Текст и перевод песни Canteca de Macao - Tanguillo de Jose Ignacio

Tanguillo de Jose Ignacio

No existe amor perfecto
Empiezo a pensar que
Esto del amor es una fantasia
Aun no me la creo
Que tu ya no te acuerdes
De todas las veces
Que te hice mia
Y todavia me exiges
Que olvide tu sonrisa
Y borre de mi mente todas tus caricias
Me subes hasta el cielo
Y luego caigo al suelo
Porque tu te vas cuando mas te quería
Te hubieras ido antes
¿Por que no te marchaste
Cuando aun no eras tan indispensable?
Me pides que te olvide
Cuando hiciste todo para enamorarme
A que estabas jugando dime
¿Por que diablos me obligaste a amarte
Y luego te alejaste?
Te hubieras ido antes
No creo que merezca que
Mi corazón tires a la basura
Me suena tan ilógico
Que ahora digas que no fue tu culpa
Si no te interesaba pa' que me besabas
Con tanta dulzura y con tanta ternura
Te hubieras ido antes
Y así ya no tendría
Estas ganas de rogarte
Y todavia me exiges
Que olvide tu sonrisa
Y borre de mi mente todas tus caricias
Me subes hasta el cielo
Y luego caigo al suelo
Porque tu te vas
Cuando mas te queria
Te hubieras ido antes
Por que no te marchaste
¿Cuando aun no eras tan indispensable?
Me pides que te olvide
Cuando hiciste todo para enamorarme
A que estabas jugando dime
¿Por que diablos me obligaste a amarte
Y luego te alejaste?
Te hubieras ido antes
No creo que merezca que
Mi corazón tires a la basura
Me suena tan ilógico
Que ahora digas que no fue tu culpa
Si no te interesaba pa' que me besabas
Con tanta dulzura y con tanta ternura
Te hubieras ido antes
Y así ya no tendría
Estas ganas de rogarte

Танго Хосе Игнасио

Нет совершенной любви
Я начинаю думать, что
Эта любовь — просто фантазия
Я до сих пор не верю,
Что ты уже не помнишь
Всех тех раз,
Когда я была твоей
И ты всё ещё требуешь,
Чтобы я забыла твою улыбку
И стёрла из памяти все твои ласки
Ты возносишь меня до небес
А потом я падаю на землю
Потому что ты уходишь, когда я люблю тебя больше всего
Ты должен был уйти раньше
Почему ты не ушёл,
Когда ты ещё не был так необходим мне?
Ты просишь меня забыть тебя,
Когда ты сделал всё, чтобы влюбить меня в себя
Во что ты играл, скажи мне
Зачем, чёрт возьми, ты заставил меня полюбить тебя
А потом ушёл?
Ты должен был уйти раньше
Я не думаю, что заслуживаю того, чтобы
Ты выбросил моё сердце в мусор
Мне кажется такой нелогичной
Твоя фраза, что это не твоя вина
Если тебе было всё равно, зачем ты целовал меня
С такой сладостью и такой нежностью
Ты должен был уйти раньше
И тогда у меня бы не было
Этого желания умолять тебя
И ты всё ещё требуешь,
Чтобы я забыла твою улыбку
И стёрла из памяти все твои ласки
Ты возносишь меня до небес
А потом я падаю на землю
Потому что ты уходишь
Когда я люблю тебя больше всего
Ты должен был уйти раньше
Почему ты не ушёл,
Когда ты ещё не был так необходим мне?
Ты просишь меня забыть тебя,
Когда ты сделал всё, чтобы влюбить меня в себя
Во что ты играл, скажи мне
Зачем, чёрт возьми, ты заставил меня полюбить тебя
А потом ушёл?
Ты должен был уйти раньше
Я не думаю, что заслуживаю того, чтобы
Ты выбросил моё сердце в мусор
Мне кажется такой нелогичной
Твоя фраза, что это не твоя вина
Если тебе было всё равно, зачем ты целовал меня
С такой сладостью и такой нежностью
Ты должен был уйти раньше
И тогда у меня бы не было
Этого желания умолять тебя