Tierra - Canteca de Macao перевод на немецкий

Tierra

No hay más razón que la voz del rugido de la madre tierra
Cuero, metal y tambor se avecinan los timpos de guerra
No le importaron las noches
Ni que una estrella lloró
Solo pensó que alfinal lo importante del corazón queda
Entre el fravor!!! de las vanderas
Y el pobre don jamdre de alquitrán!!
Aún queda libre alguna callejuela
Por donde se cuela la brisa del mar
Apatrullar sin calma!!...
Concedeme la luz
Dame a mi niño en calma
Consuela su inquietud
Le le le le le
Le le le le le
Viejas historias de pueblos enteros que hoy no escucharon
Cuentan que el hombre y el sol
Hubo un día en el que fueron hermanos
Y la mujeres cantaban
En las noches su canción
Madre luna... mirando tu ...
Entre el fravor de las vanderas
Y el pobre don jamdre de alquitrán
Aún queda libre alguna callejuela
Por donde se cuela la brisa del mar
Apatrullar sin calma!!...
Concedeme la luz
Dame a mi niño en calma
Consuela su inquietud
Le le le le le
Le le le le le
No hay más razón que la voz del rugido de la madre tierra

Erde

Es gibt keinen anderen Grund als die Stimme des Brüllens der Mutter Erde
Leder, Metall und Trommel, die Kriegszeiten nähern sich
Die Nächte waren ihr egal
Auch nicht, dass ein Stern weinte
Sie dachte nur, dass am Ende das Wichtige des Herzens bleibt
Zwischen dem Lärm der Fahnen
Und dem armen Herrn Jamdre aus Teer!!
Es bleibt noch eine freie Gasse
Wo die Meeresbrise hereinweht
Ruhlos patrouillieren!!...
Gewähre mir das Licht,
Gib mir mein Kind in Ruhe,
Tröste seine Unruhe.
Le le le le le
Le le le le le
Alte Geschichten von ganzen Völkern, die heute nicht zuhörten,
Erzählen, dass der Mann und die Sonne
Es gab einen Tag, an dem sie Brüder waren
Und die Frauen sangen
In den Nächten ihr Lied
Mutter Mond... Dich anschauend...
Zwischen dem Lärm der Fahnen
Und dem armen Herrn Jamdre aus Teer
Es bleibt noch eine freie Gasse
Wo die Meeresbrise hereinweht
Ruhlos patrouillieren!!...
Gewähre mir das Licht,
Gib mir mein Kind in Ruhe,
Tröste seine Unruhe.
Le le le le le
Le le le le le
Es gibt keinen anderen Grund als die Stimme des Brüllens der Mutter Erde