Текст и перевод песни Canteca de Macao - Ya no

Ya no

No seré yo la que busque los motivos
Pa' dejarte de querer,
No seré yo la que busque en el cajón
De las flores que murieron esa noche,
No seré yo la que empiece en esta guerra
Sabiendo que va a perder,
Y que si gano son dolores de cabeza
O frío en la cama.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, no, no, ya no.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, ya no.
Y me pasaba nochecitas enteras
Pensando solamente en ti,
Y trataba de entender nuestros errores
Escuchando canciones
De esas que agarran por dentro
Y no te dejan dormir.
Y ya no lloro con ninguna de ellas
Porque mi corazón está de vacaciones.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, no, no, ya no.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, ya no.
Y volveré a sonreír
Aunque tenga que construir de cero,
Que ya no importa, que ha sido así,
Sólo una historia más que recordar.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, no, no, ya no.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, ya no.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, no, no, ya no.
Lo siento pero no, no, no, no seré yo,
No, ya no.

Больше нет

Не я буду искать причины,
Чтобы прекратить любить тебя,
Не я буду искать в ящике
Где умерли в ту ночь цветы,
Не я начну эту войну,
Зная, что проиграю,
А если выиграю, останутся только головные боли
Или холод в постели.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, нет, нет, больше нет.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, больше нет.
А я проводил ночи напролет,
Думая только о тебе,
И пытался понять наши ошибки,
Слушая песни,
Которые пробирают до глубины души
И не дают уснуть.
Но уже не плачу ни под одну из них,
Потому что мое сердце в отпуске.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, нет, нет, больше нет.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, больше нет.
И я снова буду улыбаться,
Даже если придется строить заново,
Это уже неважно, так было,
Просто еще одна история, которую можно вспомнить.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, нет, нет, больше нет.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, больше нет.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, нет, нет, больше нет.
Извини, но нет, нет, нет, не я,
Нет, больше нет.