Текст и перевод песни Cantika - T.L.C.

T.L.C.

Boy it's only you

Mon chéri, c'est toi seulement

You got something

Tu as quelque chose

I been wanting

Que je voulais

To see you here

Te voir ici

It's so real and surreal

C'est tellement réel et irréel

Let's get lost tonight

Perdons-nous ce soir

We will be alright

Tout ira bien

Nothing I wouldn't do

Rien que je ne ferais pas

For the love I have inside

Pour l'amour que j'ai en moi

There's no better time than now

Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant

Show me how

Montre-moi comment

You want it this time

Tu le veux cette fois

I'm yours and you're mine

Je suis à toi et tu es à moi

Don't get the wrong impression

Ne te fais pas d'illusions

I just wanna show affection

Je veux juste montrer de l'affection

Give you satisfaction

Te donner satisfaction

Say it once

Dis-le une fois

I'll do it twice

Je le ferai deux fois

I will do anything you want me to do

Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Cause so much of me is you

Parce que tant de moi est toi

I know you been working all day

Je sais que tu as travaillé toute la journée

Baby I could hardly wait to make a way

Bébé, j'ai à peine pu attendre de trouver un moyen

To chill and stay

De me détendre et de rester

Until you say

Jusqu'à ce que tu dises

Let's make love like the world's gonna end, my baby

Faisons l'amour comme si le monde allait finir, mon bébé

You know that tonight is ours

Tu sais que ce soir est à nous

I surrender all of my power

Je me rends à tout mon pouvoir

Let me please you

Laisse-moi te faire plaisir

Come closer

Rapproche-toi

It is not over

Ce n'est pas fini

Oohhh

Let me cater to you

Laisse-moi t'apporter tout ce que tu veux

You know too many times

Tu sais qu'il y a eu trop de fois

We made love in my mind

On a fait l'amour dans mon esprit

Let's make you and me time

Faisons du temps pour toi et moi

Cause I want you so bad

Parce que je te veux tellement

Everything else can wait

Tout le reste peut attendre

I tell you what I'm gon' do

Je te dis ce que je vais faire

Let me tease you, kiss you, hug you

Laisse-moi te taquiner, t'embrasser, te serrer dans mes bras

Well if you let me too

Si tu me le permets

Wanna do you

Je veux te faire plaisir

Let's get lost tonight

Perdons-nous ce soir

We will be alright

Tout ira bien

Don't get the wrong impression

Ne te fais pas d'illusions

I just wanna show affection

Je veux juste montrer de l'affection

Give you satisfaction

Te donner satisfaction

Say it once

Dis-le une fois

I'll do it twice

Je le ferai deux fois

I will do anything you want me to do

Je ferai tout ce que tu veux que je fasse

Cause so much of me is you

Parce que tant de moi est toi

I know you been working all day

Je sais que tu as travaillé toute la journée

Baby I could hardly wait to make a way

Bébé, j'ai à peine pu attendre de trouver un moyen

To chill and stay

De me détendre et de rester

Until you say

Jusqu'à ce que tu dises

Let's make love like the world's gonna end, my baby

Faisons l'amour comme si le monde allait finir, mon bébé

You know that tonight is ours

Tu sais que ce soir est à nous

I surrender all of my power

Je me rends à tout mon pouvoir

Let me please you

Laisse-moi te faire plaisir

Come closer

Rapproche-toi

It is not over

Ce n'est pas fini

Oohhh

I know you been working all day

Je sais que tu as travaillé toute la journée

Baby I could hardly wait to make a way

Bébé, j'ai à peine pu attendre de trouver un moyen

To chill and stay

De me détendre et de rester

Until you say

Jusqu'à ce que tu dises

Let's make love like the world's gonna end, my baby

Faisons l'amour comme si le monde allait finir, mon bébé

You know that tonight is ours

Tu sais que ce soir est à nous

I surrender all of my power

Je me rends à tout mon pouvoir

Let me please you

Laisse-moi te faire plaisir

Come closer

Rapproche-toi

It is not over

Ce n'est pas fini

Oohhh

Going deep, going deeper in your love

Aller plus profond, aller plus profond dans ton amour

Although I'm gonna lose

Bien que je vais perdre

I'll always choose

Je choisirai toujours

To love you

De t'aimer

Want you to make me lose control

Je veux que tu me fasses perdre le contrôle

I'm tangled in your love

Je suis enchevêtré dans ton amour

You're the one for me, let's be together

Tu es celui qu'il me faut, soyons ensemble

I wanna make it lasts forever