Текст и перевод песни Cantika Abigail - Berhenti

Berhenti

Saat dirimu tinggalkanku
Keheningan temaniku
Jiwaku tak akan mampu
Anganku pun bagai terjatuh
Saat akhiri kisah kita
Hatiku pun telah kaubawa
Kau miliki hati hampa
Kuharap semuanya tak ada
Aku dalam kisah perih
Kuingin dapat mengakhiri
Dan berhenti
Ku tak mampu hadapi
Sedih dalam kisah sunyi
Kuingin dapat mengakhiri
Dan berhenti
Ku tak mampu jalani
Luka saat engkau pergi
Buat aku tak mampu
Mengerti
Mengapa saat kau jauh
Nafasku pun meninggalkanku
Kubutuh kau tuk di sisi
Cintaku takkan kembali
Yang tersisa hanya janji
Kuharap semua hanyalah
Mimpi
Aku dalam kisah perih
Kuingin dapat mengakhiri
Dan berhenti
Ku tak mampu hadapi
Sedih dalam kisah sunyi
Kuingin dapat mengakhiri
Dan berhenti
Ku tak mampu jalani
Ku tak tahu yang harus
Kulakukan
Aku hanya ingin dapat
Tuk bertahan
Namun semua buatku
Ingin lupakan
Ingatan
Aku tak tahu yang harus
Kukatakan
Menantikan harapanku
Akan hilang
Akan hilang
Yeah
Ku tak mampu
Uuhhh Ahh
Tuk jalani
Kau tinggalkan kisah ini
Sedih dalam kisah sunyi
Kuingin dapat mengakhiri
Dan berhenti

Arrêter

Lorsque tu m'as quittée
Le silence est devenu mon ami
Mon âme ne pourra pas
Mes rêves sont comme tombés
Lorsque nous avons mis fin à notre histoire
Tu as emporté mon cœur avec toi
Tu possèdes un cœur vide
J'espère que tout cela n'existait pas
Je suis dans une histoire douloureuse
Je veux pouvoir y mettre fin
Et arrêter
Je ne peux pas affronter
La tristesse dans cette histoire silencieuse
Je veux pouvoir y mettre fin
Et arrêter
Je ne peux pas vivre
Les blessures que tu as laissées lorsque tu es partie
Je ne peux pas
Comprendre
Pourquoi, lorsque tu es loin
Mon souffle me quitte aussi
J'ai besoin de toi à mes côtés
Mon amour ne reviendra pas
Il ne reste que des promesses
J'espère que tout cela n'est qu'un
Rêve
Je suis dans une histoire douloureuse
Je veux pouvoir y mettre fin
Et arrêter
Je ne peux pas affronter
La tristesse dans cette histoire silencieuse
Je veux pouvoir y mettre fin
Et arrêter
Je ne peux pas vivre
Je ne sais pas quoi
Faire
Je veux juste pouvoir
Survivre
Mais tout me fait
Vouloir oublier
Les souvenirs
Je ne sais pas quoi
Dire
Mon espoir d'attendre
Va s'éteindre
Va s'éteindre
Ouais
Je ne peux pas
Uuhhh Ahh
Vivre
Tu as quitté cette histoire
La tristesse dans cette histoire silencieuse
Je veux pouvoir y mettre fin
Et arrêter