Jerusalem - Cantillation feat. David Drury & Brett Weymark перевод на русский

Jerusalem

And did God's feet in ancient time
Walk upon England's mountains green?
And God's so holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded peaks?
And was Jerusalem builded here
Upon those doubtsome, hanging peaks?
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
Bring me my steel of unforged
Bring me my chariot of fire
I will not cease from men to fight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land

Иерусалим

И ступал ли Бог в былые времена
По Англии зелёных гор хребтам?
И Агнец Божий, святой навеки,
Являлся ль на лугах её холмов?
И лик Божественный сиял ли
Над нашими туманными вершинами?
И возведён ли Иерусалим был
На этих шатких, грозных скалах?
Подай мой лук из золота огня,
Подай мои стрелы желанья,
Подай некованую сталь мою,
Подай огненную колесницу.
Не устану сражаться за людей,
Меч в руке не уснёт моей,
Пока не воздвигнем Иерусалим
В Англии зелёной, благодатной.