Текст и перевод песни Cantillo - Al Parecer

Al Parecer

Tal parece
Tu me querías demasiado
Eras feliz a m lado y bendecias mi querer
Tal parece
Eso no fue suficiente pesaba mas que el presente los fantasmas del ayer
Tu amigo el desespero ha sido un buen consejero y tu no pudiste creer
Que yo te amaba
Que mi vida sin ti no era nada
Mi pasado muy lejos quedaba viéndote aparecer
Y hoy que te amado me abandonas te vas de mi lado simplemente quede enamorado y tu dejándome querer
Al parecer aun me llevas en tu piel
Al parecer no me olvidas yo lo sé

Instrumentos

Tal parece eres feliz a su lado
Pero tu mano ha temblado ayer que yo te salude
Tal parece ya tu me habías olvidado
Creo que te haz equivocado apresurandote esta vez
Al parecer tu amiga la desconfianza puso en favor la balanza y tu no pudiste creer
Que yo te amaba
Que mi vida sin ti no era nada
Mi pasado muy lejos quedaba viéndote
Aparecer
Y hoy que te amado me abandonas te vas de mi lado simplemente quede enamorado y tu dejándome querer
Al parecer tu cariño de papel se ha manchado con la tinta del engaño y me ha quitado a mi las ganas de volver
Al parecer
Al parecer ya te olvide
Al parecer ya te olvide
Al parecer ya te olvide

Apparemment

Il semble
Tu m'aimais trop
Tu étais heureuse à mes côtés et tu bénissais mon amour
Il semble
Ce n'était pas suffisant, les fantômes du passé pesaient plus lourd que le présent
Ton ami le désespoir a été un bon conseiller et tu n'as pas pu croire
Que je t'aimais
Que ma vie sans toi n'était rien
Mon passé était loin derrière, en te voyant apparaître
Et aujourd'hui que je t'ai aimé, tu m'abandonnes, tu pars de mon côté, je suis resté simplement amoureux et tu me laisses t'aimer
Apparemment, tu me portes encore sur ta peau
Apparemment, tu ne m'oublies pas, je le sais

Instruments

Il semble que tu sois heureuse à ses côtés
Mais ta main a tremblé hier quand je t'ai salué
Il semble que tu m'aies déjà oublié
Je pense que tu t'es trompée en te précipitant cette fois
Apparemment, ton amie la méfiance a mis la balance en ta faveur et tu n'as pas pu croire
Que je t'aimais
Que ma vie sans toi n'était rien
Mon passé était loin derrière, en te voyant
Apparaître
Et aujourd'hui que je t'ai aimé, tu m'abandonnes, tu pars de mon côté, je suis resté simplement amoureux et tu me laisses t'aimer
Apparemment, ton affection de papier s'est tachée avec l'encre de la tromperie et m'a enlevé l'envie de revenir
Apparemment
Apparemment, je t'ai déjà oublié
Apparemment, je t'ai déjà oublié
Apparemment, je t'ai déjà oublié