Текст и перевод песни Cantinho da Criança - Pequeno Gigante

Pequeno Gigante

Quero ser Santo, Deus Paizinho
Quero crescer Seu amigo
Nunca perder minha inocência
Ter esse jeito de Maria
Eu quero sempre ter

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ensina-me a ser como Tu, Domingos Sávio

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ora por mim
Pra que eu nunca me esqueça de Ti

Quero receber a eucaristia
E levar a sério minha confissão
Ler as histórias da bíblia
Fazer jejum e o meu tercinho pra ser campeão

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ensina-me a ser como Tu, Domingos Sávio

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ora por mim
Pra que eu nunca me esqueça de Ti

Sávio não está sozinho
Também aprendi com Dom Bosco
A fazer bem feitas minhas tarefas
Ser sempre alegre, e um dia vou morar no céu

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ensina-me a ser como Tu, Domingos Sávio

Antes morrer do que pecar
Pequeno gigante quero viver
Ora por mim
Pra que eu nunca me esqueça de Ti

Petit Géant

Je veux être sainte, mon Dieu Papa
Je veux grandir, ton amie
Ne jamais perdre mon innocence
Avoir cette manière de Marie
Je veux toujours avoir

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Apprends-moi à être comme toi, Dominique Savio

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Prie pour moi
Pour que je ne t'oublie jamais

Je veux recevoir l'eucharistie
Et prendre au sérieux ma confession
Lire les histoires de la bible
Faire jeûner et mon chapelet pour être championne

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Apprends-moi à être comme toi, Dominique Savio

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Prie pour moi
Pour que je ne t'oublie jamais

Savio n'est pas seul
J'ai aussi appris avec Don Bosco
À bien faire mes tâches
Être toujours joyeuse, et un jour j'irai habiter au ciel

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Apprends-moi à être comme toi, Dominique Savio

Plutôt mourir que de pécher
Petit géant, je veux vivre
Prie pour moi
Pour que je ne t'oublie jamais