Solo Pienso en Ti - Canto 4 & Los Huayraперевод на немецкий

Solo Pienso en Ti

Ich denke nur an dich

Él, que ocupa los lugares que he tenido alguna vez

Er, der die Plätze einnimmt, die ich einst hatte

Que te llena de besos al derecho y al revés

Der dich mit Küssen überschüttet, von vorne und von hinten

Me duele imaginar, ahora que no estás

Es schmerzt mich, mir vorzustellen, jetzt, wo du nicht da bist

Que vas a ser feliz sin mí.

Dass du ohne mich glücklich sein wirst.

Hoy quedaron los recuerdos que me vienen a buscar

Heute blieben die Erinnerungen, die mich heimsuchen

Los años que tuvimos y perdimos sin luchar

Die Jahre, die wir hatten und kampflos verloren

Y merecimos más, pudimos mucho más

Und wir hätten mehr verdient, wir hätten viel mehr erreichen können

Y no quisiste continuar.

Und du wolltest nicht weitermachen.

Y yo tratando de seguir, tratando de salir

Und ich versuche weiterzumachen, versuche herauszukommen

Peleando con los miedos que dejaste sobre mí

Kämpfe mit den Ängsten, die du auf mir hinterlassen hast

Buscando renacer, que vuelva a amanecer aquí.

Suche die Wiedergeburt, dass es hier wieder hell wird.

Te cuento que yo no no me imaginaba

Ich erzähle dir, dass ich es mir nicht vorgestellt habe

Que esta historia acabe así

Dass diese Geschichte so endet

Yo puse lo mejor de mí.

Ich habe mein Bestes gegeben.

Te cuento que mi amor no te ha olvidado

Ich erzähle dir, dass meine Liebe dich nicht vergessen hat

Todavía pienso en tí

Ich denke immer noch an dich

No queda más salida pienso en tí

Es gibt keinen Ausweg mehr, ich denke an dich

Solo pienso en tí.

Ich denke nur an dich.

Voy buscando melodías que distraigan mi dolor

Ich suche Melodien, die meinen Schmerz ablenken

No me resulta fácil mientras hago esta canción

Es fällt mir nicht leicht, während ich dieses Lied schreibe

Desnuda mi emoción, ahoga mi ilusión

Es entblößt meine Gefühle, erstickt meine Illusion

Tomaste ya tu decisión.

Du hast deine Entscheidung getroffen.