Текст и перевод песни Canto 4 - Alma de Rezabaile
El
baile
ya
ha
comenzado
La
danse
a
déjà
commencé
Allá
por
Santiago
del
Estero
Là-bas,
à
Santiago
del
Estero
Retumba
toda
la
selva
Toute
la
jungle
résonne
El
repicar
de
un
bombo
legüero
Le
son
d'un
tambourin
légüero
De
fiesta
toda
la
noche
Toute
la
nuit,
nous
fêtons
Al
dulce
brillo
de
las
estrellas
Sous
l'éclat
doux
des
étoiles
Bailaba
la
Telesita
Telesita
dansait
Que
era
la
danza,
que
era
la
reina
Elle
était
la
danse,
elle
était
la
reine
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Nochecitas
santiagueñas
Petites
nuits
santiaguiennes
Ardientes,
puras
noches
de
plata
Ardents,
nuits
pures
d'argent
La
luna
sobre
del
monte
La
lune
au-dessus
de
la
montagne
En
luz
brillante
se
desparrama
Se
répand
en
lumière
brillante
Que
baile
la
Telesita
Que
Telesita
danse
Dulce
y
fragante
como
las
flores
Douce
et
parfumée
comme
des
fleurs
Gritaba
la
paisanada
Criait
la
paysanne
Emborrachada
de
amores
Ivre
d'amour
Desvelos
de
las
guitarras
bajo
la
luna
de
sal
Les
nuits
blanches
des
guitares
sous
la
lune
de
sel
Los
bombos
golpeando
leguas,
roncos
de
tanto
sonar
Les
tambours
frappent
les
lieues,
rauques
de
tant
jouer
El
baile
quema
la
fiesta,
incendia
el
patio
lunar
La
danse
brûle
la
fête,
enflamme
la
cour
lunaire
En
las
mudanzas
del
tiempo
transita
el
polvaderal
Dans
les
mouvements
du
temps,
le
chemin
de
poussière
traverse
Agria
se
ha
vuelto
la
aloja,
la
luna
se
esconde
ya
L'aloès
est
devenu
amer,
la
lune
se
cache
déjà
Con
la
chacarera
santiagueña,
la
fiesta
se
alegrará
Avec
la
chacarera
santiaguienne,
la
fête
sera
joyeuse
¿Qué
busca,
la
pobrecita?
Que
cherche-t-elle,
la
pauvre
?
Tal
vez
la
danza
le
dé
un
consuelo
Peut-être
que
la
danse
lui
apportera
du
réconfort
Su
pollera,
un
remolino
Sa
jupe,
un
tourbillon
Sus
pies
descalzos,
trompos
de
fuego
Ses
pieds
nus,
des
toupies
de
feu
Telesita,
Telesita
Telesita,
Telesita
Te
has
vuelto
lluvia,
te
has
vuelto
luna
Tu
es
devenue
pluie,
tu
es
devenue
lune
Te
has
vuelto
flor
de
los
campos
Tu
es
devenue
fleur
des
champs
Te
has
vuelto
brisa
que
me
perfuma
Tu
es
devenue
brise
qui
me
parfume
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Oh,
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh
Han
pasado
muchos
años
Beaucoup
d'années
se
sont
écoulées
Pero
mi
pueblo
nunca
te
olvida
Mais
mon
peuple
ne
t'oublie
jamais
Bailando
en
los
rezabailes
En
dansant
dans
les
rezabailes
Para
que
tu
alma
siga
encendida
Pour
que
ton
âme
continue
à
brûler
Que
baile
la
Telesita
Que
Telesita
danse
Dulce
y
fragante
como
las
flores
Douce
et
parfumée
comme
des
fleurs
Gritaba
la
paisanada
Criait
la
paysanne
Emborrachada
de
amores
Ivre
d'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.