Текст и перевод песни Canto 4 - Amor Mío

Amor Mío

Se está volviendo zamba este amor
Se está volviendo adiós, en mi alma y en mi voz
Y, beso a beso, va curando heridas
Las sombras que se van, ya nunca volverán
Y, beso a beso, va curando heridas
Las sombras que se van, no volverán

Mi alma y mi cuerpo te amarán
No importa dónde estés, siempre mía serás
Ya no hay adiós, ya no hay más despedidas
Sin tiempo ni lugar, siempre conmigo vas
Ya no hay adiós, ya no hay más despedidas
Sin tiempo ni lugar, conmigo vas

Amor mío
La magia, mi locura, mi razón
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero para siempre estar con vos

Se está volviendo luz la oscuridad
Y va tatuada en mí, tu amada claridad
Mientras se pasan, junto a vos, mis días
Se va volviendo amor mi eterna soledad
Mientras se pasan, junto a vos, mis días
Se va volviendo amor mi soledad

Te espero, noche a noche, otra vez
Y espero amanecer besándote la piel
Tus ojos ponen fin a mi desvelo
Tus manos me hacen bien, tu amor me hace crecer
Tus ojos ponen fin a mi desvelo
Y de tanto soñarte te encontré

Amor mío
La magia, mi locura, mi razón
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Luz de mi vida, amor de mi destino
Yo quiero, para siempre, estar con vos
Yo quiero, para siempre, estar con vos

Mon Amour

Cet amour devient une zamba
Il devient un adieu, dans mon âme et dans ma voix
Et, baiser après baiser, il guérit les blessures
Les ombres qui s'en vont, ne reviendront jamais
Et, baiser après baiser, il guérit les blessures
Les ombres qui s'en vont, ne reviendront pas

Mon âme et mon corps t'aimeront
Peu importe où tu es, tu seras toujours à moi
Il n'y a plus d'adieu, il n'y a plus de séparations
Sans temps ni lieu, tu es toujours avec moi
Il n'y a plus d'adieu, il n'y a plus de séparations
Sans temps ni lieu, tu es avec moi

Mon amour
La magie, ma folie, ma raison
Lumière de ma vie, amour de mon destin
Je veux, pour toujours, être avec toi
Lumière de ma vie, amour de mon destin
Je veux, pour toujours, être avec toi

L'obscurité devient lumière
Et ta clarté bien-aimée est tatouée en moi
Alors que les jours passent avec toi
Mon éternelle solitude devient amour
Alors que les jours passent avec toi
Ma solitude devient amour

Je t'attends, nuit après nuit, encore une fois
Et j'attends de me réveiller en t'embrassant la peau
Tes yeux mettent fin à mon insomnie
Tes mains me font du bien, ton amour me fait grandir
Tes yeux mettent fin à mon insomnie
Et de tant te rêver, je t'ai trouvé

Mon amour
La magie, ma folie, ma raison
Lumière de ma vie, amour de mon destin
Je veux, pour toujours, être avec toi
Lumière de ma vie, amour de mon destin
Je veux, pour toujours, être avec toi
Je veux, pour toujours, être avec toi