Bonus Track de Zambas - Canto 4 перевод на немецкий

Bonus Track de Zambas

Ahora que estás ausente
Mi canto en la noche te lleva
Tu pelo tiene el aroma
De la lluvia sobre la tierra
Tu pelo tiene el aroma
De la lluvia sobre la tierra

Mojada de luz
En mi guitarra nochera
Siniendo voy tu cintura
Encendida por las estrellas
Siniendo voy tu cintura
Encendida por las estrellas

Mi zamba
De mi esperanza
La amanecida como un querer

Sueño
Sueño del alma
Que a veces muere sin florecer
Sueño, sueño del alma
Que a veces muere sin florecer

Estrella, tú que miraste
Tú que escuchaste mi padecer
Estrella deja que cante
Deja que quiera como yo sé
Estrella deja que cante
Deja que quiera como yo sé

En una noche serena
Al cielo azul miré
Miré
Contemplando a las estrellas
A la más bella le pregunté

Si era ella
La que alumbraba tu amor, mi amor
Para pedirle por ella
Al Dios piadoso resignación
Para pedirle por ella
Al Dios piadoso resignación

Con la pollera yuta, las trenzas largas te vi pasar
Y ahí nomás a mi zaino en el guardapatio lo hice rayar
Ahí nomás a mi zaino en el guardapatio lo hice rayar

Cómo olvidarte Cerrillos, si por tu culpa tengo mujer
Morena cerrillana con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales para Cerrillos te llevaré (te llevaré)

Carpas de Salta, las vuelvo a recordar
Bandoneón y guitarra
Zambas para bailar
Bandoneón y guitarra
Zambas para bailar

Carpas de la Silleta, Campo Quijano y La Merced
Toda Salta de fiesta
Quién pudiera volver
Toda Salta de fiesta
Quién pudiera volver

Bonus Track von Zambas

Jetzt, da du abwesend bist,
trägt dich mein Gesang in der Nacht.
Dein Haar hat den Duft
des Regens auf der Erde.
Dein Haar hat den Duft
des Regens auf der Erde.

Befeuchtet vom Licht
meiner nächtlichen Gitarre,
fühle ich deine Taille,
entzündet von den Sternen.
Fühle ich deine Taille,
entzündet von den Sternen.

Mein Zamba,
meiner Hoffnung,
erwacht wie eine Liebe.

Traum,
Traum der Seele,
der manchmal stirbt, ohne zu blühen.
Traum, Traum der Seele,
der manchmal stirbt, ohne zu blühen.

Stern, der du geschaut hast,
der du mein Leiden gehört hast,
Stern, lass mich singen,
lass mich lieben, wie ich es kann.
Stern, lass mich singen,
lass mich lieben, wie ich es kann.

In einer ruhigen Nacht
blickte ich zum blauen Himmel.
Ich blickte,
betrachtete die Sterne,
und fragte den schönsten:

Ob er es sei,
der deine Liebe erleuchtet, meine Liebe,
um für sie den
barmherzigen Gott um Ergebung zu bitten.
Um für sie den
barmherzigen Gott um Ergebung zu bitten.

Mit dem Jute-Rock und den langen Zöpfen sah ich dich vorbeigehen,
und sofort ließ ich meinen Rappen im Hof aufbäumen.
Und sofort ließ ich meinen Rappen im Hof aufbäumen.

Wie könnte ich dich vergessen, Cerrillos, denn deinetwegen habe ich eine Frau.
Dunkelhaarige Cerrillana, mit Seele und Leben werde ich dir singen.
An allen Karnevalstagen werde ich dich nach Cerrillos bringen (dich bringen).

Zelte von Salta, ich erinnere mich wieder an sie,
Bandoneon und Gitarre,
Zambas zum Tanzen.
Bandoneon und Gitarre,
Zambas zum Tanzen.

Zelte von La Silleta, Campo Quijano und La Merced,
ganz Salta feiert,
wer könnte zurückkehren.
Ganz Salta feiert,
wer könnte zurückkehren.