Текст и перевод песни Canto 4 - Bonus Track de Zambas

Bonus Track de Zambas

Ahora que estás ausente
Mi canto en la noche te lleva
Tu pelo tiene el aroma
De la lluvia sobre la tierra
Tu pelo tiene el aroma
De la lluvia sobre la tierra

Mojada de luz
En mi guitarra nochera
Siniendo voy tu cintura
Encendida por las estrellas
Siniendo voy tu cintura
Encendida por las estrellas

Mi zamba
De mi esperanza
La amanecida como un querer

Sueño
Sueño del alma
Que a veces muere sin florecer
Sueño, sueño del alma
Que a veces muere sin florecer

Estrella, tú que miraste
Tú que escuchaste mi padecer
Estrella deja que cante
Deja que quiera como yo sé
Estrella deja que cante
Deja que quiera como yo sé

En una noche serena
Al cielo azul miré
Miré
Contemplando a las estrellas
A la más bella le pregunté

Si era ella
La que alumbraba tu amor, mi amor
Para pedirle por ella
Al Dios piadoso resignación
Para pedirle por ella
Al Dios piadoso resignación

Con la pollera yuta, las trenzas largas te vi pasar
Y ahí nomás a mi zaino en el guardapatio lo hice rayar
Ahí nomás a mi zaino en el guardapatio lo hice rayar

Cómo olvidarte Cerrillos, si por tu culpa tengo mujer
Morena cerrillana con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales para Cerrillos te llevaré (te llevaré)

Carpas de Salta, las vuelvo a recordar
Bandoneón y guitarra
Zambas para bailar
Bandoneón y guitarra
Zambas para bailar

Carpas de la Silleta, Campo Quijano y La Merced
Toda Salta de fiesta
Quién pudiera volver
Toda Salta de fiesta
Quién pudiera volver

Piste bonus de Zambas

Maintenant que tu es absente
Mon chant dans la nuit t'emporte
Tes cheveux ont l'arôme
De la pluie sur la terre
Tes cheveux ont l'arôme
De la pluie sur la terre

Humide de lumière
Dans ma guitare nocturne
Je sens ta taille
Enflammée par les étoiles
Je sens ta taille
Enflammée par les étoiles

Ma zamba
De mon espoir
L'aube comme un désir

Rêve
Rêve de l'âme
Qui meurt parfois sans fleurir
Rêve, rêve de l'âme
Qui meurt parfois sans fleurir

Étoile, toi qui as vu
Toi qui as écouté ma souffrance
Étoile, laisse-moi chanter
Laisse-moi aimer comme je sais
Étoile, laisse-moi chanter
Laisse-moi aimer comme je sais

Dans une nuit sereine
J'ai regardé le ciel bleu
J'ai regardé
Contemplant les étoiles
J'ai demandé à la plus belle

Si c'était elle
Qui illuminait ton amour, mon amour
Pour lui demander pour elle
Au Dieu pieux la résignation
Pour lui demander pour elle
Au Dieu pieux la résignation

Avec la jupe en jute, les longues tresses, je t'ai vu passer
Et là, tout de suite, j'ai fait courir mon cheval dans la cour
Et là, tout de suite, j'ai fait courir mon cheval dans la cour

Comment oublier Cerrillos, si c'est à cause de toi que j'ai une femme
Je chanterai pour toi, ma brune de Cerrillos, avec ton âme et ta vie
Je t'emmènerai à Cerrillos tous les carnavals (je t'emmènerai)

Je me souviens des tentes de Salta
Bandonéon et guitare
Zambas pour danser
Bandonéon et guitare
Zambas pour danser

Les tentes de La Silleta, Campo Quijano et La Merced
Toute Salta en fête
Qui pourrait revenir
Toute Salta en fête
Qui pourrait revenir