Текст и перевод песни Canto 4 - Canción Para Una Mentira

Canción Para Una Mentira

Hoy te recuerdo, mi amo
Qué lástima, ya sin cariño
Tal vez un rencor sordo transite por mis venas
Es que mi vida optimista se cruzó a la sombra de una mentira
Yo, yo te adoraba, mi guitarra te cantaba y mi voz se apagaba en tus cabellos
Qué hermoso fue todo aquello

Amor
Hoy me voy lejos de ti
En mi amargura sin fin
Quiero cantarte al partir

No sé
Si mi canto llegara
Hasta el rosal de tu amor
Pero en mí perdurará
Tal vez
A otro amor te entregarás
Pero olvidarte de mí
No podrás lograr jamás

Si alguna vez en tu senda el vino del dolor te hace llorar
Ruega a Dios que no te hayan mentido
Que no se marchiten tus ojos con el llanto asombrado de ver la realidad
Esa realidad cruel que cerro mi corazón
Que me hizo tanto daño, que me dio tanto dolor

Ya no te quiero
Pero qué triste es sentirse vacío, sin fuerzas y sin ganas de amar
Qué triste es sentirse herido por el solo hecho de haber aguantado de pie el dolor
El dolor de una mentira

Amor
No quiero verte llorar
Pues en tus lágrimas ya
No podre creer jamás

Yo sé
Que de mí te acordaras
Sé que te arrepentirás
De ocultarme la verdad
Adiós
No he de besarte al partir
Sé que me miente tu boca
Antes prefiero morir
Antes prefiero morir

Antes prefiero morir

Песня для лжи

Сегодня я вспоминаю тебя, моя госпожа
Как жаль, уже без любви
Возможно, глухая обида течет по моим венам
Просто моя оптимистичная жизнь столкнулась с тенью лжи
Я, я тебя обожал, моя гитара пела тебе, а мой голос терялся в твоих волосах
Как прекрасно все это было

Любовь
Сегодня я ухожу далеко от тебя
В моей бесконечной горечи
Хочу спеть тебе на прощание

Не знаю
Достигнет ли моя песня
Розового куста твоей любви
Но во мне она останется
Возможно
Ты отдашься другой любви
Но забыть меня
Тебе никогда не удастся

Если когда-нибудь на твоем пути вино боли заставит тебя плакать
Молись Богу, чтобы тебе не лгали
Чтобы твои глаза не увядали от изумленного плача, увидев реальность
Ту жестокую реальность, которая закрыла мое сердце
Которая причинила мне столько боли, которая принесла мне столько страданий

Я тебя больше не люблю
Но как грустно чувствовать себя пустым, без сил и без желания любить
Как грустно чувствовать себя раненым только потому, что стойко перенес боль
Боль от лжи

Любовь
Я не хочу видеть твои слезы
Ведь твоим слезам я уже
Никогда не смогу поверить

Я знаю
Что ты будешь меня вспоминать
Знаю, что ты пожалеешь
О том, что скрыла от меня правду
Прощай
Я не буду целовать тебя на прощание
Я знаю, что твой рот лжет мне
Я лучше умру
Я лучше умру

Я лучше умру