Текст и перевод песни Canto 4 - Cantores del Alba

Cantores del Alba

¡Adentrito!

Hay cuatro cantores
Que encienden el alba
Con zambas, bagualas
En las cacharpayas

Las aves no cantan
El sol sale opaco
Y lloras guitarra
Lamento mataco
Larai, larai, larai-la
Larai, larai, larai-la

Los valses criollos (laira)
Con las serenatas (laira, laira, ra-ra)
Se vuelven nostalgia
En cada garganta

Son cuatro cantores
Los duendes de mi alma
Tutú llega al ruedo
Cantores del Alba
(Pal' otro lao' compadre)

Del cuero del bombo
Se escucha un lamento
A un cielo te fuiste
Javier bagualero

Como una bordona
Sonó tu garganta
Ya el vino no es vino
Gilberto no canta
Larai, larai, larai-la
Larai, larai, larai-la

Madera que suena (laira)
En un solo llanto (laira, laira, ra-ra)
Por esa guitarra
Callada de Horacio

Son cuatro cantores
Los duendes de mi alma
Tutú llega al ruedo
Cantores del Alba

Chanteurs de l'Aube

Allons-y !

Il y a quatre chanteurs
Qui allument l'aube
Avec des zambas, des bagualas
Dans les cacharpayas

Les oiseaux ne chantent pas
Le soleil se lève terne
Et tu pleures, guitare
Lamentation mataco
Larai, larai, larai-la
Larai, larai, larai-la

Les valses criolles (laira)
Avec les sérénades (laira, laira, ra-ra)
Deviennent nostalgie
Dans chaque gorge

Ce sont quatre chanteurs
Les lutins de mon âme
Tutú arrive sur l'arène
Chanteurs de l'Aube
(De l'autre côté, mon ami)

Du cuir du tambour
On entend un lamento
Tu es parti vers le ciel
Javier le bagualero

Comme une bordone
Ta gorge résonnait
Le vin n'est plus du vin
Gilberto ne chante plus
Larai, larai, larai-la
Larai, larai, larai-la

Le bois qui résonne (laira)
Dans un seul pleur (laira, laira, ra-ra)
Pour cette guitare
Silencieuse d'Horacio

Ce sont quatre chanteurs
Les lutins de mon âme
Tutú arrive sur l'arène
Chanteurs de l'Aube