Cuando Ya Nadie Te Nombre - Canto 4 перевод на немецкий

Cuando Ya Nadie Te Nombre

Cuando ya nadie te nombre
Cuando no estés a mi lado
Me habré de morder las manos
Mi tentación, mi pecado
Me habré de morder las manos
Mi tentación, mi enloquecido pecado

Junto a una estrella perdida
Aturdiré mil quimeras
Para beberte de nuevo
En un camino cualquiera
Para beberte de nuevo, licor de miel
En un camino cualquiera

Donde la luna no alumbra nunca
Donde la noche cobija y calla
Quiero amarrarme a tu boca
Junto a la arena en la playa
Quiero amarrarme a tu boca, cariñito
Junto a la arena en la playa

Me voy abriendo la noche
Herido de sol y luna
El beso aquel que me diste
No lo he encontrado en ninguna
El beso aquel que me diste, florcita azul
No lo he encontrado en ninguna

"Adiós", te digo y no tiemblo
Aunque te llore hasta el alma
Yo soy del mar y este grito
Revivirá en mi guitarra
Yo soy del mar y este grito revivirá
O morirá en mi guitarra

Donde la luna no alumbra nunca
Donde la noche cobija y calla
Quiero amarrarme a tu boca
Junto a la arena en la playa
Quiero amarrarme a tu boca, cariñito
Junto a la arena en la playa

Wenn Dich Keiner Mehr Nennt

Wenn dich keiner mehr nennt,
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist,
Werde ich mir in die Hände beißen,
Meine Versuchung, meine Sünde,
Werde ich mir in die Hände beißen,
Meine Versuchung, meine wahnsinnige Sünde.

Neben einem verlorenen Stern
Werde ich tausend Hirngespinste betäuben,
Um dich erneut zu trinken,
Auf einem beliebigen Weg,
Um dich erneut zu trinken, Honiglikör,
Auf einem beliebigen Weg.

Wo der Mond niemals scheint,
Wo die Nacht bedeckt und schweigt,
Möchte ich mich an deinen Mund binden,
Neben dem Sand am Strand,
Möchte ich mich an deinen Mund binden, mein Liebling,
Neben dem Sand am Strand.

Ich öffne mich der Nacht,
Verwundet von Sonne und Mond,
Den Kuss, den du mir gabst,
Habe ich in keinem anderen gefunden,
Den Kuss, den du mir gabst, blaue Blume,
Habe ich in keinem anderen gefunden.

"Lebwohl", sage ich dir und zittere nicht,
Obwohl ich dich bis zur Seele beweine,
Ich gehöre dem Meer und dieser Schrei
Wird in meiner Gitarre wieder aufleben,
Ich gehöre dem Meer und dieser Schrei wird wieder aufleben
Oder in meiner Gitarre sterben.

Wo der Mond niemals scheint,
Wo die Nacht bedeckt und schweigt,
Möchte ich mich an deinen Mund binden,
Neben dem Sand am Strand,
Möchte ich mich an deinen Mund binden, mein Liebling,
Neben dem Sand am Strand.