Текст и перевод песни Canto 4 - Del Chúcaro

Del Chúcaro

Despunta la madrugada
Se va la vida con él
El bailarín de la noche,
Don Santiago Ayala
El gran bailarín.
El bailarín de la noche,
Don Santiago Ayala
El gran bailarín.
Lleva en el alma una zamba
Duerme un malambo con él
Y con una chacarera
Se besa en el alba
No tiene mujer.
Y con una chacarera
Se besa en el alba
No tiene mujer.
Será que el Chúcaro siempre
Fue siempre chúcaro y gris
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
Hasta hacerlas morir
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
El gran bailarín.
Salieron de sus mudanzas
Claveles, rosas, jazmín
Que hoy volarán por el mundo
Llevando el recuerdo del gran bailarín.
Que hoy volarán por el mundo
Llevando el recuerdo del gran bailarín.
No se sabe si ha cantado
Pero le gusta cantar
Y es que le sobra guitarra
La Viola a su lado
Es un canto inmortal.
Y es que le sobra guitarra
La Viola a su lado
Es un canto inmortal.
Será que el Chúcaro siempre
Fue siempre chúcaro y gris
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
Hasta hacerlas morir
Que no le duran mujeres
Las gasta en el baile
El gran bailarín.

Del Chúcaro

L'aube se lève
La vie s'en va avec lui
Le danseur de la nuit,
Don Santiago Ayala
Le grand danseur.
Le danseur de la nuit,
Don Santiago Ayala
Le grand danseur.
Il porte une zamba dans son âme
Il dort un malambo avec lui
Et avec une chacarera
Il s'embrasse à l'aube
Il n'a pas de femme.
Et avec une chacarera
Il s'embrasse à l'aube
Il n'a pas de femme.
Est-ce que le Chúcaro a toujours été
Toujours chúcaro et gris
Que les femmes ne lui durent pas
Il les dépense dans la danse
Jusqu'à les faire mourir
Que les femmes ne lui durent pas
Il les dépense dans la danse
Le grand danseur.
Sortirent de ses changements
Œillets, roses, jasmin
Qui voleront aujourd'hui dans le monde
Emportant le souvenir du grand danseur.
Qui voleront aujourd'hui dans le monde
Emportant le souvenir du grand danseur.
On ne sait pas s'il a chanté
Mais il aime chanter
Et il a trop de guitare
La Viola à ses côtés
C'est un chant immortel.
Et il a trop de guitare
La Viola à ses côtés
C'est un chant immortel.
Est-ce que le Chúcaro a toujours été
Toujours chúcaro et gris
Que les femmes ne lui durent pas
Il les dépense dans la danse
Jusqu'à les faire mourir
Que les femmes ne lui durent pas
Il les dépense dans la danse
Le grand danseur.