Текст и перевод песни Canto 4 - El Yin & Yang

El Yin & Yang

Me dices que si, me dices que no
Te digo: "después", me dices: "tal vez"
Y vienes a mí cuando yo me voy
Me dejas un beso diciendo: "no te quiero"

Y escucho tu voz en el contestador
Un mensaje de texto que tiene mi nombre
Junto a un corazón, pidiendo perdón
Confundes mi vida y las viejas heridas

Vuelven a vivir, porque pienso en ti
Me vienes y vas, mi bien y mi mal
Estás y no estás y yo ya no sé
Y tú no sabrás que nunca lograrás

Que te deje de amar, de soñar, de extrañar
De querer, de encontrar y pensar
Y sentir que eres tú para mí, yo soy para ti
No quiero vivir, si no estoy junto a ti

Pero sé que te vas, te vuelvo a encontrar
Me besas, me amas, me ignoras, me olvidas
Y vuelves a amar, no sé qué pensar
Los días se pasan y en esta locura ya no puedo más

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor, este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad
Ay-ay-ay-ay, ay

Y que te deje de amar, de soñar, de extrañar
De querer, de encontrar y pensar
Y sentir que eres tú para mí, yo soy para ti
No quiero vivir si no estoy junto a ti

Pero sé que te vas, te vuelvo a encontrar
Me besas, me amas, me ignoras, me olvidas
Y vuelves a amar, no sé qué pensar
Los días se pasan y en esta locura ya no puedo más

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor, este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad
Ay-ay-ay-ay, ay

Este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor que vive en mi interior

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor es todo lo que soy
Ay-ay-ay-ay, ay, este amor
Este amor

Este amor es el Yin y el Yang
Es comienzo y es final
Este amor es el Yin y el Yang
Pura luz y oscuridad

Ay-ay-ay-ay, ay, este amor

Le Yin & Yang

Tu me dis oui, tu me dis non
Je te dis "plus tard", tu me dis "peut-être"
Et tu viens à moi quand je pars
Tu me laisses un baiser en disant: "Je ne t'aime pas"

Et j'entends ta voix sur le répondeur
Un SMS qui porte mon nom
À côté d'un cœur, demandant pardon
Tu confonds ma vie et les vieilles blessures

Elles reviennent à la vie, parce que je pense à toi
Tu viens et tu vas, mon bien et mon mal
Tu es et tu n'es pas et je ne sais plus
Et tu ne sauras jamais que tu n'y arriveras jamais

Que tu me fasses cesser d'aimer, de rêver, de me languir
De vouloir, de trouver et de penser
Et de sentir que tu es pour moi, que je suis pour toi
Je ne veux pas vivre si je ne suis pas avec toi

Mais je sais que tu pars, je te retrouve
Tu m'embrasses, tu m'aimes, tu m'ignores, tu m'oublies
Et tu reviens aimer, je ne sais pas quoi penser
Les jours passent et dans cette folie, je ne peux plus

Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour qui vit en moi
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour, cet amour

Cet amour est le Yin et le Yang
C'est le début et la fin
Cet amour est le Yin et le Yang
Lumière pure et obscurité
Ay-ay-ay-ay, ay

Que tu me fasses cesser d'aimer, de rêver, de me languir
De vouloir, de trouver et de penser
Et de sentir que tu es pour moi, que je suis pour toi
Je ne veux pas vivre si je ne suis pas avec toi

Mais je sais que tu pars, je te retrouve
Tu m'embrasses, tu m'aimes, tu m'ignores, tu m'oublies
Et tu reviens aimer, je ne sais pas quoi penser
Les jours passent et dans cette folie, je ne peux plus

Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour qui vit en moi
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour, cet amour

Cet amour est le Yin et le Yang
C'est le début et la fin
Cet amour est le Yin et le Yang
Lumière pure et obscurité
Ay-ay-ay-ay, ay

Cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour qui vit en moi

Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour est tout ce que je suis
Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour
Cet amour

Cet amour est le Yin et le Yang
C'est le début et la fin
Cet amour est le Yin et le Yang
Lumière pure et obscurité

Ay-ay-ay-ay, ay, cet amour