La Noche de Salta - Canto 4 перевод на немецкий

La Noche de Salta

Despierto en la mañana
Y ya no sé quién soy,
Desde que tú te has ido
Una sombra soy.

En Salta está lloviendo
Y yo sigo muriendo,
Desde que tú te has ido
Nada soy.
En Salta está lloviendo
Y yo sigo muriendo,
Desde que tú te has ido
Nada soy.

Me pierdo en la distancia
Para no pensar,
Me perderé en el tiempo
Para no soñar.

La noche y tu recuerdo,
Yo extrañando tus besos,
Perdiéndome en el tiempo
Sin tu piel.
La noche y tu recuerdo,
Yo extrañando tus besos,
Perdiéndome en el tiempo
Sin tu piel.

Soy la sombra de un amor,
Un eclipse entre los dos,
Poema olvidado.
Soy reflejo de un amor
Imposible entre los dos,
Mis sueños quemados.
Soy el que nunca más
Podrá volver a amar
Si no estás.

Pasado que se entierra
Y muere ya mi voz,
Ni fotos ni promesas
En mi corazón.

Un pacto a la memoria,
Sangrando nuestra historia,
Un pacto y un pasado
Que no volverá.
Un pacto a la memoria,
Sangrando nuestra historia,
Un pacto y un pasado
Que no volverá.

Puse todo de mí,
Mi esperanza y mi fe,
Todo el cuerpo y el alma
Por volverte a ver.

Y me dejaste ausencias,
Me diste tu silencio,
Y yo todo lo hice
Por volver.
Y me dejaste ausencias,
Me diste tu silencio,
Y yo todo lo hice
Por volver.

Soy la sombra de un amor,
Un eclipse entre los dos,
Poema olvidado.
Soy reflejo de un amor
Imposible entre los dos,
Mis sueños quemados.
Soy el que nunca más
Podrá volver a amar
Si no estás.

Die Nacht von Salta

Ich erwache am Morgen
Und weiß nicht mehr, wer ich bin,
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich ein Schatten.

In Salta regnet es
Und ich sterbe weiter,
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich nichts.
In Salta regnet es
Und ich sterbe weiter,
Seitdem du gegangen bist,
Bin ich nichts.

Ich verliere mich in der Ferne
Um nicht zu denken,
Ich werde mich in der Zeit verlieren
Um nicht zu träumen.

Die Nacht und deine Erinnerung,
Ich vermisse deine Küsse,
Verliere mich in der Zeit
Ohne deine Haut.
Die Nacht und deine Erinnerung,
Ich vermisse deine Küsse,
Verliere mich in der Zeit
Ohne deine Haut.

Ich bin der Schatten einer Liebe,
Eine Finsternis zwischen uns beiden,
Ein vergessenes Gedicht.
Ich bin der Spiegel einer Liebe
Unmöglich zwischen uns beiden,
Meine verbrannten Träume.
Ich bin der, der nie mehr
Lieben kann
Wenn du nicht da bist.

Vergangenheit, die begraben wird
Und meine Stimme stirbt schon,
Keine Fotos, keine Versprechungen
In meinem Herzen.

Ein Pakt mit der Erinnerung,
Unsere Geschichte blutet,
Ein Pakt und eine Vergangenheit
Die nicht zurückkehren wird.
Ein Pakt mit der Erinnerung,
Unsere Geschichte blutet,
Ein Pakt und eine Vergangenheit
Die nicht zurückkehren wird.

Ich habe alles von mir gegeben,
Meine Hoffnung und meinen Glauben,
Den ganzen Körper und die Seele
Um dich wiederzusehen.

Und du hast mir Abwesenheit hinterlassen,
Du hast mir dein Schweigen gegeben,
Und ich habe alles getan
Um zurückzukehren.
Und du hast mir Abwesenheit hinterlassen,
Du hast mir dein Schweigen gegeben,
Und ich habe alles getan
Um zurückzukehren.

Ich bin der Schatten einer Liebe,
Eine Finsternis zwischen uns beiden,
Ein vergessenes Gedicht.
Ich bin der Spiegel einer Liebe
Unmöglich zwischen uns beiden,
Meine verbrannten Träume.
Ich bin der, der nie mehr
Lieben kann
Wenn du nicht da bist.