Текст и перевод песни Canto 4 - La Noche de Salta

La Noche de Salta

Despierto en la mañana
Y ya no sé quién soy,
Desde que tú te has ido
Una sombra soy.

En Salta está lloviendo
Y yo sigo muriendo,
Desde que tú te has ido
Nada soy.
En Salta está lloviendo
Y yo sigo muriendo,
Desde que tú te has ido
Nada soy.

Me pierdo en la distancia
Para no pensar,
Me perderé en el tiempo
Para no soñar.

La noche y tu recuerdo,
Yo extrañando tus besos,
Perdiéndome en el tiempo
Sin tu piel.
La noche y tu recuerdo,
Yo extrañando tus besos,
Perdiéndome en el tiempo
Sin tu piel.

Soy la sombra de un amor,
Un eclipse entre los dos,
Poema olvidado.
Soy reflejo de un amor
Imposible entre los dos,
Mis sueños quemados.
Soy el que nunca más
Podrá volver a amar
Si no estás.

Pasado que se entierra
Y muere ya mi voz,
Ni fotos ni promesas
En mi corazón.

Un pacto a la memoria,
Sangrando nuestra historia,
Un pacto y un pasado
Que no volverá.
Un pacto a la memoria,
Sangrando nuestra historia,
Un pacto y un pasado
Que no volverá.

Puse todo de mí,
Mi esperanza y mi fe,
Todo el cuerpo y el alma
Por volverte a ver.

Y me dejaste ausencias,
Me diste tu silencio,
Y yo todo lo hice
Por volver.
Y me dejaste ausencias,
Me diste tu silencio,
Y yo todo lo hice
Por volver.

Soy la sombra de un amor,
Un eclipse entre los dos,
Poema olvidado.
Soy reflejo de un amor
Imposible entre los dos,
Mis sueños quemados.
Soy el que nunca más
Podrá volver a amar
Si no estás.

La Nuit de Salta

Je me réveille le matin
Et je ne sais plus qui je suis,
Depuis que tu es partie
Je ne suis qu'une ombre.

Il pleut à Salta
Et je continue à mourir,
Depuis que tu es partie
Je ne suis rien.
Il pleut à Salta
Et je continue à mourir,
Depuis que tu es partie
Je ne suis rien.

Je me perds dans la distance
Pour ne pas penser,
Je me perdrai dans le temps
Pour ne pas rêver.

La nuit et ton souvenir,
Je rêve de tes baisers,
Je me perds dans le temps
Sans ta peau.
La nuit et ton souvenir,
Je rêve de tes baisers,
Je me perds dans le temps
Sans ta peau.

Je suis l'ombre d'un amour,
Une éclipse entre nous,
Un poème oublié.
Je suis le reflet d'un amour
Impossible entre nous,
Mes rêves brûlés.
Je suis celui qui ne pourra plus jamais
Aimer à nouveau
Si tu n'es pas là.

Un passé qui s'enterre
Et ma voix meurt,
Ni photos ni promesses
Dans mon cœur.

Un pacte à la mémoire,
Saignant notre histoire,
Un pacte et un passé
Qui ne reviendra pas.
Un pacte à la mémoire,
Saignant notre histoire,
Un pacte et un passé
Qui ne reviendra pas.

J'ai tout donné de moi,
Mon espoir et ma foi,
Tout mon corps et mon âme
Pour te revoir.

Et tu m'as laissé des absences,
Tu m'as donné ton silence,
Et j'ai tout fait
Pour revenir.
Et tu m'as laissé des absences,
Tu m'as donné ton silence,
Et j'ai tout fait
Pour revenir.

Je suis l'ombre d'un amour,
Une éclipse entre nous,
Un poème oublié.
Je suis le reflet d'un amour
Impossible entre nous,
Mes rêves brûlés.
Je suis celui qui ne pourra plus jamais
Aimer à nouveau
Si tu n'es pas là.