Текст и перевод песни Canto 4 - Miénteme

Miénteme

Desde que tú me dejaste
No he podido olvidarte
Y, sin ser feliz, estoy tan solo

Sin poder dejar de amarte
Nunca dejo de pensarte
No tengo consuelo que me salve

Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y vos te vas, te vas
Yo te amo tanto, vida mía, y ya no sé qué hacer
Y a vos te da igual, yo no te puedo olvidar

Miénteme y dime que me amas
Miénteme y dime que me extrañas
Miénteme y déjame soñar así

Miénteme y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y vos te vas, te vas
Yo te amo tanto, vida mía, ya no sé qué hacer
Y a vos te da igual, yo no te puedo olvidar

Miénteme, y dime que me amas
Miénteme, y dime que me extrañas
Miénteme, y déjame soñar así

Miénteme, y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Miénteme, y dime que me amas
Miénteme, y dime que me extrañas
Miénteme, y déjame soñar así

Miénteme, y mírame a los ojos
Miénteme, dame tus labios rojos
Miénteme por última vez (por última vez)

Mensonge-moi

Depuis que tu m'as quitté
Je n'ai pas pu t'oublier
Et, sans être heureux, je suis si seul

Sans pouvoir cesser de t'aimer
Je ne cesse jamais de penser à toi
Je n'ai aucun réconfort qui me sauve

Je t'aime tellement, ma vie, je ne sais plus quoi faire
Et tu pars, tu pars
Je t'aime tellement, ma vie, et je ne sais plus quoi faire
Et tu t'en fiches, je ne peux pas t'oublier

Mens-moi et dis-moi que tu m'aimes
Mens-moi et dis-moi que tu me manques
Mens-moi et laisse-moi rêver ainsi

Mens-moi et regarde-moi dans les yeux
Mens-moi, donne-moi tes lèvres rouges
Mens-moi une dernière fois (une dernière fois)

Je t'aime tellement, ma vie, je ne sais plus quoi faire
Et tu pars, tu pars
Je t'aime tellement, ma vie, et je ne sais plus quoi faire
Et tu t'en fiches, je ne peux pas t'oublier

Mens-moi, et dis-moi que tu m'aimes
Mens-moi, et dis-moi que tu me manques
Mens-moi, et laisse-moi rêver ainsi

Mens-moi, et regarde-moi dans les yeux
Mens-moi, donne-moi tes lèvres rouges
Mens-moi une dernière fois (une dernière fois)

Mens-moi, et dis-moi que tu m'aimes
Mens-moi, et dis-moi que tu me manques
Mens-moi, et laisse-moi rêver ainsi

Mens-moi, et regarde-moi dans les yeux
Mens-moi, donne-moi tes lèvres rouges
Mens-moi une dernière fois (une dernière fois)