Nada - Canto 4 перевод на немецкий

Nada

Ya no queda nada del amor
Ni esperanza, nada
Duelen tus palabras
Ahora que te marchas
Ya no queda nada del amor
Nada

Se me fue la vida con tu adiós
Me quitaste el alma
Me rompiste el mundo
El que yo te daba
Se me fue la vida con tu adiós
Mi alma

¿Yo qué haré ahora sin tu amor?
No me queda nada
Solo este vacío
Solo esta distancia
¿Yo qué haré ahora sin tu amor?
Nada

Me dijiste que no volverás
Cómo fuiste mala
Sin remordimientos
Casi sin palabras
Me dijiste que no volverás
Mala

Me resigno a no cantarte más
Olvidarte, zamba
Ya desengañado
De que tú me amabas
Me resigno a no cantarte más
Zamba

¿Yo qué haré ahora sin tu amor?
No, no me queda nada
Solo este vacío
Solo esta distancia
¿Yo qué haré ahora sin tu amor?
¡Nada!

Nichts

Von der Liebe ist nichts mehr übrig
Keine Hoffnung, nichts
Deine Worte schmerzen
Jetzt, wo du gehst
Von der Liebe ist nichts mehr übrig
Nichts

Mit deinem Abschied ging mein Leben
Du nahmst mir die Seele
Du hast meine Welt zerstört
Die, die ich dir gab
Mit deinem Abschied ging mein Leben
Meine Seele

Was soll ich jetzt ohne deine Liebe tun?
Mir bleibt nichts
Nur diese Leere
Nur diese Distanz
Was soll ich jetzt ohne deine Liebe tun?
Nichts

Du sagtest, du kommst nicht zurück
Wie böse du warst
Ohne Reue
Fast ohne Worte
Du sagtest, du kommst nicht zurück
Böse

Ich finde mich damit ab, dir nicht mehr zu singen
Dich zu vergessen, Zamba
Nun desillusioniert
Dass du mich liebtest
Ich finde mich damit ab, dir nicht mehr zu singen
Zamba

Was soll ich jetzt ohne deine Liebe tun?
Nein, mir bleibt nichts
Nur diese Leere
Nur diese Distanz
Was soll ich jetzt ohne deine Liebe tun?
Nichts!