Sin Vos - Canto 4 перевод на немецкий

Sin Vos

Despierto, y no estás al lado mío
Despierto, y ya no tengo tu calor
En la mañana, un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj
En la mañana un café de ausencia
Y aturde en el silencio mi reloj

Camino por las calles, disimulo
Que falta alguien de mi mano hoy
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón
Camina a mi derecha tu recuerdo
Para que no se entere el corazón

Y en esta noche niña
Cantando muero por vos (muero por vos)
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor te doy mi vida
De nada me sirve
Sin vos

Quiero que alguien me diga que es un sueño
Quisiera despertarme y oír tu voz
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón
Hablándole a mi alma en silencio
Con el idioma de tu corazón

Despierto, y mi día está perdido
En mí siempre es de noche sin tu amor
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy
Quisiera amarte menos y olvidarte
Pero no puedo ser lo que no soy

Y en esta noche, niña
Cantando muero por vos
Extraño tu sonrisa
Salvando mi corazón
Amor, te doy mi vida
De nada me sirve, de nada me sirve
Sin vos

Despierto, y no estás al lado mío

Ohne Dich

Ich wache auf und du bist nicht an meiner Seite
Ich wache auf und spüre deine Wärme nicht mehr
Am Morgen ein Kaffee der Abwesenheit
Und meine Uhr betäubt in der Stille
Am Morgen ein Kaffee der Abwesenheit
Und meine Uhr betäubt in der Stille

Ich gehe durch die Straßen und tue so,
als ob heute niemand meine Hand hält
Deine Erinnerung geht zu meiner Rechten
Damit mein Herz es nicht erfährt
Deine Erinnerung geht zu meiner Rechten
Damit mein Herz es nicht erfährt

Und in dieser Nacht, Mädchen,
sterbe ich singend für dich (sterbe für dich)
Ich vermisse dein Lächeln,
das mein Herz rettet
Liebling, ich gebe dir mein Leben
Es nützt mir nichts
Ohne dich

Ich möchte, dass mir jemand sagt, dass es ein Traum ist
Ich möchte aufwachen und deine Stimme hören
Die in der Stille zu meiner Seele spricht
Mit der Sprache deines Herzens
Die in der Stille zu meiner Seele spricht
Mit der Sprache deines Herzens

Ich wache auf und mein Tag ist verloren
In mir ist es immer Nacht ohne deine Liebe
Ich wollte dich weniger lieben und dich vergessen
Aber ich kann nicht sein, was ich nicht bin
Ich wollte dich weniger lieben und dich vergessen
Aber ich kann nicht sein, was ich nicht bin

Und in dieser Nacht, Mädchen,
sterbe ich singend für dich
Ich vermisse dein Lächeln,
das mein Herz rettet
Liebling, ich gebe dir mein Leben,
es nützt mir nichts, es nützt mir nichts
Ohne dich

Ich wache auf und du bist nicht an meiner Seite