Текст и перевод песни Canto 4 - Sombra Herida

Sombra Herida

Llega el alba y ella ya se fue
Me sorprendio el amanecer
Y me me quedado solo
Vida mia, mi sombra herida
Mirando al cielo, estrella perdida
Vida mia, mi sombra herida
Mirando al cielo, ¡ay! mi estrella perdida

Yo Febrero y ella carnaval
El diablo me quiere ayudar, pero perdi sus ojos
¡Ay! mi vida, tu lejania
Duele en mi pecho, como una espina
¡Ay! mi vida, tu lejania
Duele en mi pecho, arde como una espina
¡Ay! mujer, ¡ay! mujer

Llevame a donde duermen tus manos
Tus besos y tu cuerpo, el mismo infierno
Que mis pecados, me ayuden con eso
Vida mia, mi sombra herida
¡Ay! si yo tuviera tu corazon

Musica, alegria y carnaval
Yo no puedo disimular, lo triste que me pongo
Cuando siento, que en tus recuerdos
Soy como aroma que lleva el viento
Cuando siento, que en tus recuerdos
Soy como aroma que muere en el viento

Seguire soñando con tu amor
Y esperare que de tu voz
Pueda escuchar mi nombre
¿Para cuando?, mi vida ¿cuando?
Si sigo asi, morire penando
¿Para cuando?, mi vida ¿cuando?
Si sigo asi, yo me muero penando

¡Ay! mujer, ¡Ay! mujer
Llevame a donde duermen tus manos
Tus besos y tu cuerpo, el mismo infierno
Que mis pecados me ayuden con eso
Vida mia, mi sombra herida
¡Ay! si yo tuviera tu corazon

Раненая тень

Наступает рассвет, а она уже ушла
Меня застал врасплох рассвет
И я остался один
Жизнь моя, моя раненая тень
Смотрю на небо, потерянная звезда
Жизнь моя, моя раненая тень
Смотрю на небо, ах! моя потерянная звезда

Я - февраль, а она - карнавал
Дьявол хочет мне помочь, но я потерял её глаза
Ах! моя жизнь, твоя даль
Болит в моей груди, как заноза
Ах! моя жизнь, твоя даль
Болит в моей груди, жжёт как заноза
Ах! женщина, ах! женщина

Отведи меня туда, где спят твои руки
Твои поцелуи и твое тело, тот же ад
Пусть мои грехи помогут мне с этим
Жизнь моя, моя раненая тень
Ах! если бы у меня было твое сердце

Музыка, радость и карнавал
Я не могу скрыть, как мне грустно
Когда чувствую, что в твоих воспоминаниях
Я как аромат, который уносит ветер
Когда чувствую, что в твоих воспоминаниях
Я как аромат, который умирает на ветру

Я продолжу мечтать о твоей любви
И буду ждать, что из твоих уст
Смогу услышать свое имя
Когда же, моя жизнь, когда?
Если так будет продолжаться, я умру от тоски
Когда же, моя жизнь, когда?
Если так будет продолжаться, я умру от тоски

Ах! женщина, ах! женщина
Отведи меня туда, где спят твои руки
Твои поцелуи и твое тело, тот же ад
Пусть мои грехи помогут мне с этим
Жизнь моя, моя раненая тень
Ах! если бы у меня было твое сердце