Текст и перевод песни Canto 4 - Voy a Volver a Buscarte

Voy a Volver a Buscarte

Yo sé que la luna tenía en sus planes
Dejarnos a oscuras y que el tiempo pase
Y que las estrellas oculten a los amantes

Inmenso era el cielo que nos cobijaba
También el deseo de amar hasta el alba
Eterno el suspiro y el beso en la madrugada

Me fui con el viento, amigo entrañable
Que siempre me dice que no soy de nadie
Seguí mi camino aunque quería quedarme

Tu amor es el puerto final de mi viaje
Yo siempre en mi pecho prometo llevarte
Ya no tengas dudas, voy a volver a buscarte
¡Así es, mi amor, sí!

Aquella mañana juramos amarnos
Y fuimos la presa de un tiempo tirano
Pintó de tristeza el amanecer de un verano

Sintió la madera dolor en el alma
Lloraron las cuerdas de aquella guitarra
Al ver con la pena que se quedó su mirada, ah-ah

Le pido al camino no borre mis pasos
Las huellas que nacen después de un abrazo
Que cure las penas y un corazón en pedazos

Tu amor es el puerto final de mi viaje
Yo siempre en mi pecho prometo llevarte
Ya no tengas dudas, voy a volver a buscarte

Je reviendrai te chercher

Je sais que la lune avait prévu
De nous laisser dans l'obscurité et de laisser le temps passer
Et que les étoiles cachent les amants

Le ciel était immense et nous protégeait
Le désir d'aimer jusqu'à l'aube aussi
Le soupir éternel et le baiser à l'aube

Je suis partie avec le vent, ami cher
Qui me dit toujours que je n'appartiens à personne
J'ai continué mon chemin même si je voulais rester

Ton amour est le port final de mon voyage
Je promets de te porter toujours dans mon cœur
N'aie plus aucun doute, je reviendrai te chercher
C'est vrai, mon amour, oui!

Ce matin-là, nous avons juré de nous aimer
Et nous sommes devenus la proie d'un temps tyrannique
Il a peint de tristesse l'aube d'un été

Le bois a senti la douleur dans son âme
Les cordes de cette guitare ont pleuré
En voyant avec la peine que son regard est resté, ah-ah

Je demande au chemin de ne pas effacer mes pas
Les empreintes qui naissent après un câlin
Qu'il guérisse les peines et un cœur en morceaux

Ton amour est le port final de mon voyage
Je promets de te porter toujours dans mon cœur
N'aie plus aucun doute, je reviendrai te chercher