Текст и перевод песни Canto 4 - ¿Para Qué?

¿Para Qué?

¿Para qué dices te quiero y luego te vas así?
¿Para qué me das un beso si sabes que ya perdí?
Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si ya no tengo manera de estar en ti

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué te sigo amando si solo me das dolor?

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar
(Te puedo amar)

¿Para qué te vas creyendo que puedes estar mejor?
¿Para qué? si no habrá nadie que entienda tu corazón
Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si sabes bien que tendrás que pedir perdón

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Juegas con mi amor, con mi corazón
¿Para qué? si estoy seguro que me amas igual que yo

Y al amanecer te vas
¿Para qué? si solo yo (si solo yo) te puedo amar

Pourquoi ?

Pourquoi me dis-tu que tu m'aimes et ensuite tu pars comme ça ?
Pourquoi me donnes-tu un baiser si tu sais que j'ai déjà perdu ?
Tu joues avec mon amour, avec mon cœur
Pourquoi ? Si je n'ai plus aucun moyen d'être en toi

Et au lever du jour, tu pars
Pourquoi ? Si seulement moi (si seulement moi) je peux t'aimer

Tu joues avec mon amour, avec mon cœur
Pourquoi continue-t-je à t'aimer si tu ne me donnes que de la douleur ?

Et au lever du jour, tu pars
Pourquoi ? Si seulement moi (si seulement moi) je peux t'aimer
(Je peux t'aimer)

Pourquoi pars-tu en croyant que tu peux être mieux ?
Pourquoi ? S'il n'y aura personne qui comprendra ton cœur
Tu joues avec mon amour, avec mon cœur
Pourquoi ? Si tu sais bien que tu devras demander pardon

Et au lever du jour, tu pars
Pourquoi ? Si seulement moi (si seulement moi) je peux t'aimer

Tu joues avec mon amour, avec mon cœur
Pourquoi ? Si je suis sûr que tu m'aimes autant que moi

Et au lever du jour, tu pars
Pourquoi ? Si seulement moi (si seulement moi) je peux t'aimer